The map room
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-18 05:38 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Joshua Clover

    We moved into a house with 6 rooms: the Bedroom,the Map Room, the Vegas Room,

    Cities in the Flood Plains, the West, & the Room Which Contains All of Mexico.

    We honeymooned1 in the Vegas Room where lounge acts wasted our precious time.

    Then there was the junta2's high command, sick dogs of the Map Room,

    heel-prints everywhere, pushing model armies into the unfurnished West.

    At night: stories of their abandoned homes in the Cities in the Flood Plains,

    how they had loved each other mercilessly, in rusting3 cars, until the drive-in went under.

    From the Bedroom we called the decorator & demanded a figurehead……

    the one true diva to be had in All of Mexico: Maria Felix

    [star of The Devourer4, star of The Lady General].

    Nightly in Vegas, "It's Not Unusual"or the Sex Pistols medley5.

    Nothing ever comes back from the West, it's a one-way door, a one-shot deal,——

    the one room we never slept in together.

    My wife wants to rename it The Ugly Truth.

    I love my wife for her wonderful, light, creamy, highly reflective skin;

    if there's an illumination from the submerged Cities,that's her.

    She suspects me of certain acts involving Maria Felix,

    the gambling6 debts mount……but when she sends the junta off to Bed

    we rendezvous7 in the Map Room & sprawl8 across the New World with our heads to the West.

    I sing her romantic melodies from the Room Which Contains All of Mexico,

    tunes which keep arriving like heaven, in waves of raw data,

    & though I wrote none of the songs myself & can't pronounce them,

    these are my greatest hits



点击收听单词发音收听单词发音  

1 honeymooned 3593cb996aa06a1cb2c607f2d2e8bf9c     
度蜜月(honeymoon的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They honeymooned in Venice. 他们在威尼斯度了蜜月。
  • They honeymooned in Paris. 他们在巴黎度蜜月。
2 junta FaLzO     
n.团体;政务审议会
参考例句:
  • The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。
  • A military junta took control of the country.一个军政权控制了国家。
3 rusting 58458e5caedcd1cfd059f818dae47166     
n.生锈v.(使)生锈( rust的现在分词 )
参考例句:
  • There was an old rusting bolt on the door. 门上有一个生锈的旧门闩。 来自辞典例句
  • Zinc can be used to cover other metals to stop them rusting. 锌可用来涂在其他金属表面以防锈。 来自辞典例句
4 devourer 4d5777d9e8a6bdeed306bd78c1ba5bc3     
吞噬者
参考例句:
  • All hail Abaddon, the Great Devourer. 魔王(亚巴顿)万岁!伟大的吞噬者。
  • You summon a goddamn Devourer on my turf, and I just let it go? 你在我的地盘召唤了一只吞噬者,而我只是视而不见?
5 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
6 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
7 rendezvous XBfzj     
n.约会,约会地点,汇合点;vi.汇合,集合;vt.使汇合,使在汇合地点相遇
参考例句:
  • She made the rendezvous with only minutes to spare.她还差几分钟时才来赴约。
  • I have a rendezvous with Peter at a restaurant on the harbour.我和彼得在海港的一个餐馆有个约会。
8 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
上一篇:Botanica 下一篇:Borrowed Dress
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片