Back with the Quakers
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-23 07:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Betsy Sholl

    You think you can handle these things:

    sunlight glinting off a red Jaguar1

    honking2 at the old woman who has snagged

    her shopping cart on a snow rut,

    or the swaggering three-piece suit who steps

    outside the bank, earless to the mossy voice

    at his feet asking for spare change,

    but then the crunch3 of something, nothing really,

    under your shoe——a dirty comb, a pen cap——

    completely undoes4 you, and it's too much,

    too much, being balanced, considering

    the complexity5 of all sides in one

    syntactically correct sentence.

    All the driver has to say is "Move it,

    Lady," and you're back with the Quakers

    who trained you to lie still and limp in the street.

    Three days they stepped on your hair,

    ground cigarettes half an inch from your nose,

    while you lay there, trying to be against

    violence, your fists tight as grenades

    and a payload of curses between your teeth,

    O woman, with a mind Picasso

    could have painted, giving you many cheeks,

    each one turned a different way.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jaguar JaPz8     
n.美洲虎
参考例句:
  • He was green with envy when he saw my new Jaguar car.看见我那辆美洲虎牌新车,他非常妒忌。
  • Should you meet a jaguar in the jungle,just turn slowly,walk away.But slowly,never look back.你在丛林中若碰上美洲虎,就慢慢转身走开,可一定要慢,切莫回头看。
2 honking 69e32168087f0fd692f761e62a361acf     
v.(使)发出雁叫似的声音,鸣(喇叭),按(喇叭)( honk的现在分词 )
参考例句:
  • Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停,喇叭声刺耳。 来自《简明英汉词典》
  • Flocks of honking geese flew past. 雁群嗷嗷地飞过。 来自《现代汉英综合大词典》
3 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
4 undoes c530e6768a5f61fc848e387b1edf419a     
松开( undo的第三人称单数 ); 解开; 毁灭; 败坏
参考例句:
  • Undoes the last action or a sequence of actions, which are displayed in the Undo list. 撤消上一个操作或者一系列操作,这些操作显示在“撤消”列表中。
5 complexity KO9z3     
n.复杂(性),复杂的事物
参考例句:
  • Only now did he understand the full complexity of the problem.直到现在他才明白这一问题的全部复杂性。
  • The complexity of the road map puzzled me.错综复杂的公路图把我搞糊涂了。
上一篇:Ballad of the Goodly Fere 下一篇:Back Stairwell
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片