Juvenile Hall Teacher
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-23 07:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
   by Timothy Dekin

    Back from a 12-hour pass,

    My student lays her Camel on the desk.

    The thin smoke rises in a rope that flutters

    A little to her breathing, and her look

    Beneath makeup1 like crayoning is not

    The scared look of the cornered animal

    I have prepared for, but a knowing smile.

    Maria's twelve, a prostitute,

    And tortures pets from curiosity.

    Trailing her sleeping bag from one abandoned

    Building to another,

    Like a comic-strip Linus with his blanket,

    She's come home forever

    To serving lines and dayroom television

    And parents with solid black ties.

    I yawn, tell her to put the cigarette out

    And go and wash her face——

    Maria with the tear

    A cellmate tattooed2 on her cheek,

    Bleeding before she has begun to bleed.

    I offer her the chance to be like me,

    Adult, in institutional repose3.

    Instead, she pulls her blouse up,

    Sticks her prepubescent breasts out, her idea

    Of a taunt4? A sin?

    I'm touched,

    But when she grabs my phone,

    I lose it.

    "Give it back!"

    I almost shout, You little bitch.

    When she shakes her head no

    And hides the phone behind her back

    I grab the cord coiled around her wrist

    And jerk hard.

    Being on her knees only makes

    Her smile more mocking:

    We both know what I am

    Behind my desk, in my teacher's coat and teacher's tie,

    With my pose of weary composure——hell's appropriate

    behaviour——

    A synonym5 for despair.

    Calmly as I can, I reach

    My hand out for the county's property,

    While Maria, raking my forearm with her nails,

    Gives me one more chance

    To be myself.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
2 tattooed a00df80bebe7b2aaa7fba8fd4562deaf     
v.刺青,文身( tattoo的过去式和过去分词 );连续有节奏地敲击;作连续有节奏的敲击
参考例句:
  • He had tattooed his wife's name on his upper arm. 他把妻子的名字刺在上臂上。 来自《简明英汉词典》
  • The sailor had a heart tattooed on his arm. 那水兵在手臂上刺上一颗心。 来自《现代英汉综合大词典》
3 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
4 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
5 synonym GHVzT     
n.同义词,换喻词
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • The term 'industrial democracy' is often used as a synonym for worker participation. “工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。
上一篇:Baby Tortoise 下一篇:Just One of Those Things
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片