Infidelity
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-28 06:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Stanley Plumly

    The two-toned Olds swinging sideways out of

    the drive, the bone-white gravel1 kicked up in

    a shot, my mother in the deathseat half

    out the door, the door half shut——she's being

    pushed or wants to jump, I don't remember.

    The Olds is two kinds of green, hand-painted,

    and blows black smoke like a coal-oil fire. I'm

    stunned2 and feel a wind, like a machine, pass

    through me, through my heart and mouth; I'm standing3

    in a field not fifty feet away, the

    wheel of the wind closing the distance.

    Then suddenly the car stops and my mother

    falls with nothing, nothing to break the fall . . .

    One of those moments we give too much to,

    like the moment of acknowledgment of

    betrayal4, when the one who's faithless has

    nothing more to say and the silence is

    terrifying since you must choose between

    one or the other emptiness. I know

    my mother's face was covered black with blood

    and that when she rose she too said nothing.

    Language is a darkness pulled out of us.

    But I screamed that day she was almost killed,

    whether I wept or ran or threw a stone,

    or stood stone-still, choosing at last between

    parents, one of whom was driving away.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
2 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
3 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
4 betrayal VQHyL     
n.背叛,暴露
参考例句:
  • Any deviation from the party's faith is seen as betrayal.任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
  • His defection to the other side was the ultimate betrayal.他变节投向另一方是最终的背叛。
上一篇:Insect Assassins 下一篇:Independence
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片