In the Park
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-28 06:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Maxine Kumin

    You have forty-nine days between

    death and rebirth if you're a Buddhist1.

    Even the smallest soul could swim

    the English Channel in that time

    or climb, like a ten-month-old child,

    every step of the Washington Monument

    to travel across, up, down, over or through

    ——you won't know till you get there which to do.

    He laid on me for a few seconds

    said Roscoe Black, who lived to tell

    about his skirmish with a grizzly2 bear

    in Glacier3 Park.  He laid on me not doing anything.  I could feel his heart

    beating against my heart.

    Never mind lie and lay, the whole world

    confuses them.  For Roscoe Black you might say

    all forty-nine days flew by.

    I was raised on the Old Testament4.

    In it God talks to Moses, Noah,

    Samuel, and they answer.

    People confer with angels.  Certain

    animals converse5 with humans.

    It's a simple world, full of crossovers.

    Heaven's an airy Somewhere, and God

    has a nasty temper when provoked,

    but if there's a Hell, little is made of it.

    No longtailed Devil, no eternal fire,

    and no choosing what to come back as.

    When the grizzly bear appears, he lies/lays down

    on atheist6 and zealot.  In the pitch-dark

    each of us waits for him in Glacier Park.a



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Buddhist USLy6     
adj./n.佛教的,佛教徒
参考例句:
  • The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
  • In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。
2 grizzly c6xyZ     
adj.略为灰色的,呈灰色的;n.灰色大熊
参考例句:
  • This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人。
  • Grizzly bears are not generally social creatures.一般说来,灰熊不是社交型动物。
3 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
4 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
5 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
6 atheist 0vbzU     
n.无神论者
参考例句:
  • She was an atheist but now she says she's seen the light.她本来是个无神论者,可是现在她说自己的信仰改变了。
  • He is admittedly an atheist.他被公认是位无神论者。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片