In Antigua
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-30 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Kerri Webster

    "In Antigua I am famous. I am bathed in jasmine

    and pressed with warm stones."

    -Carnival Cruise ad in the New Yorker

    In Albuquerque, on the other hand, I am infamous1; children

    throw stones and the elderly whisper behind their hands.

    In Juneau, I am glacial, a cool blue where anyone can bathe

    for a price. In Rio I am neither exalted2 nor defamed; I walk

    the streets and nothing makes sense, voices garbled3, something

    about electricity, something about peonies and cheap wool.

    In Prague I am as fabulous4 as Napoleon and everyone

    knows it. They give me a horse and I tell them this horse

    will be buried with me, I tell them I will call the horse either

    Andromeda or Murphy and all applaud wildly. In Montreal

    I am paler than I am in Toronto. In Istanbul I trip over cracks

    in the sidewalk and no one rushes to take my elbow, to say

    Miss or brew5 strong tea for a poultice. In Sydney they talk

    about my arrival for days. I sit outside the opera house

    waiting for miracles, and when none occur in a fortnight

    it's Ecuador, where the old gods include the small scythes6

    of my fingernails in their rituals and I learn that anything

    can ferment7, given opportunity, given terra cotta. In Paris

    I'm up all night. Off the Gold Coast, I marry a reverend

    who swears that pelicans8 are god's birds and numbers them

    fervently9, meanwhile whistling. Near Bucharest I go all

    invisible, also clammy, also way more earnest than I ever was

    in Memphis. For three Sundays I wander skinny side streets

    saying amphora, amphora.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
2 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
3 garbled ssvzFv     
adj.(指信息)混乱的,引起误解的v.对(事实)歪曲,对(文章等)断章取义,窜改( garble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He gave a garbled account of what had happened. 他对所发生事情的叙述含混不清。
  • The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes. 海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。 来自辞典例句
4 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
5 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
6 scythes e06a16fe7c0c267adff5744def4ffcfa     
n.(长柄)大镰刀( scythe的名词复数 )v.(长柄)大镰刀( scythe的第三人称单数 )
参考例句:
  • Scythes swished to and fro. 长柄大镰刀嗖嗖地来回挥动。 来自辞典例句
  • I'll tell you what: go to the forge now and get some more scythes. 我告诉你怎么做:你现在就去铁匠店多买几把镰刀回来。 来自互联网
7 ferment lgQzt     
vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱
参考例句:
  • Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发酵。
  • The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。
8 pelicans ef9d20ff6ad79548b7e57b02af566ed5     
n.鹈鹕( pelican的名词复数 )
参考例句:
  • Kurt watched the Pelicans fire their jets and scorch the grass. 库尔特看着鹈鹕运兵船点火,它们的喷焰把草烧焦。 来自互联网
  • The Pelican Feeding Officers present an educational talk while feeding the pelicans. 那个正在喂鹈鹕的工作人员会边喂鹈鹕边给它上一节教育课。 来自互联网
9 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地,热情地,强烈地
参考例句:
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦,我真高兴!”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊,我亲爱的,亲爱的,你明天也愿这样热烈地为我祝福么?” 来自英汉文学 - 双城记
上一篇:In April 下一篇:In a Station of the Metro
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片