I'm A Fool To Love You
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-30 07:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Cornelius Eady

    Some folks will tell you the blues1 is a woman,

    Some type of supernatural creature.

    My mother would tell you, if she could,

    About her life with my father,

    A strange and sometimes cruel gentleman.

    She would tell you about the choices

    A young black woman faces.

    Is falling in with some man

    A deal with the devil

    In blue terms, the tongue we use

    When we don't want nuance2

    To get in the way,

    When we need to talk straight.

    My mother chooses my father

    After choosing a man

    Who was, as we sing it,

    Of no account.

    This man made my father look good,

    That's how bad it was.

    He made my father seem like an island

    In the middle of a stormy sea,

    He made my father look like a rock.

    And is the blues the moment you realize

    You exist in a stacked deck,

    You look in a mirror at your young face,

    The face my sister carries,

    And you know it's the only leverage3

    You've got.

    Does this create a hurt that whispers

    How you going to do?

    Is the blues the moment

    You shrug4 your shoulders

    And agree, a girl without money

    Is nothing, dust

    To be pushed around by any old breeze.

    Compared to this,

    My father seems, briefly5

    To be a fire escape.

    This is the way the blues works

    Its sorry wonders,

    Makes trouble look like

    A feather bed,

    Makes the wrong man's kisses

    A healing.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
2 nuance Xvtyh     
n.(意义、意见、颜色)细微差别
参考例句:
  • These users will easily learn each nuance of the applications they use.这些用户会很快了解他们所使用程序的每一细微差别。
  • I wish I hadn't become so conscious of every little nuance.我希望我不要变得这样去思索一切琐碎之事。
3 leverage 03gyC     
n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量
参考例句:
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力,他的计划失败了。
4 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
5 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片