I Wake and Feel the Fell of Dark, Not Day_经典赏析

I Wake and Feel the Fell of Dark, Not Day

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-30 07:08 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

by Gerard Manley Hopkins

I wake and feel the fell of dark， not day.

What hours， O what black hours we have spent

This night！ what sights you， heart， saw； ways you went！

And more must， in yet longer light's delay.

With witness I speak this. But where I say

Hours I mean years， mean life. And my lament¹

Is cries countless²， cries like dead letters sent

To dearest him that lives alas³！ away.

I am gall⁴， I am heartburn. God's most deep decree

Bitter would have me taste： my taste was me；

Bones built in me， flesh filled， blood brimmed the curse.

Selfyeast of spirit a dull dough⁵ sours. I see

The lost are like this， and their scourge⁶ to be

As I am mine， their sweating selves， but worse.

点击

收听单词发音

1 lament
n.悲叹，悔恨，恸哭；v.哀悼，悔恨，悲叹
参考例句：
Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。 We lament the dead.我们哀悼死者。

2 countless
adj.无数的，多得不计其数的
参考例句：
In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。 I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。

3 alas
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句：
Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！ Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

4 gall
v.使烦恼，使焦躁，难堪；n.磨难
参考例句：
It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。 No gall,no glory.没有磨难，何来荣耀。

5 dough
n.生面团；钱，现款
参考例句：
She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。 The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

6 scourge
n.灾难，祸害；v.蹂躏
参考例句：
Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。 The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后，不称职的人就遭殃了。