Hats
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-01 02:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Sandra Alcosser

    Auntie lies in the rest home with a feeding tube and a bedpan, she weighs nothing, she fidgets and shakes, and all I can see are her knotted hands and the carbon facets1 of her eyes, she was famous for her pies and her kindness to neighbors, but if it is true that every hat exhibits a drama the psyche2 wishes it could perform, what was my aunt saying all the years of my childhood when she squeezed into cars with those too tall hats, those pineapples and colored cockades, my aunt who told me I should travel slowly or I would see too much before I died,wore spires3 and steeples, tulled toques. The velvet4 inkpots of Schiaparelli, the mousseline de soie of Lilly Daché have disappeared into the world, leaving behind one flesh-colored box, Worth stenciled5 on the top, a coral velvet cloche inside with matching veil and drawstring bag, and what am I to make of these Dolores del Rio size 4 black satin wedgies with constellations6 of spangles on the bridge. Before she climbed into the white boat of the nursing home and sailed away——talking every day to family in heaven, calling them through the sprinkling system——my aunt said she was pushing her cart through the grocery when she saw young girls at the end of an aisle7 pointing at her,her dowager's hump, her familial tremors8. Auntie, who claimed that ninety pounds was her fighting weight, carried her head high, hooded,turbaned, jeweled, her neck straight under pounds of roots and vegetables that shimmied when she walked. Surely this is not the place of women in our world, that when we are old and curled like crustaceans,young girls will laugh at us, point their fingers, run as fast as they can in the opposite direction.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 facets f954532ea6a2c241dcb9325762a2a145     
n.(宝石或首饰的)小平面( facet的名词复数 );(事物的)面;方面
参考例句:
  • The question had many facets. 这个问题是多方面的。 来自《简明英汉词典》
  • A fully cut brilliant diamond has 68 facets. 经过充分切刻的光彩夺目的钻石有68个小平面。 来自《简明英汉词典》
2 psyche Ytpyd     
n.精神;灵魂
参考例句:
  • His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.她毕生探索人类心灵的奥秘。
3 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
4 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
5 stenciled 5723a85c1d035a10b9c39078da8fd54e     
v.用模板印(文字或图案)( stencil的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • To transfer(a stenciled design) with pounce. 以印花粉印用印花粉末转印(镂空模板花样) 来自互联网
  • L: Cardboard cartons, with stenciled shipping marks. 李:刷有抬头的硬纸板箱。 来自互联网
6 constellations ee34f7988ee4aa80f9502f825177c85d     
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人)
参考例句:
  • The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
  • His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转,要进入权力中心了。 来自教父部分
7 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
8 tremors 266b933e7f9df8a51b0b0795733d1e93     
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
参考例句:
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
上一篇:Hay for the Horses 下一篇:Hatteras Calling
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片