Ground Swell
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-01 02:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Mark Jarman

    Is nothing real but when I was fifteen,

    Going on sixteen, like a corny song?

    I see myself so clearly then, and painfully——

    Knees bleeding through my usher's uniform

    Behind the candy counter in the theater

    After a morning's surfing; paddling frantically1

    To top the brisk outsiders coming to wreck2 me,

    Trundle me clumsily along the beach floor's

    Gravel3 and sand; my knees aching with salt.

    Is that all I have to write about?

    You write about the life that's vividest.

    And if that is your own, that is your subject.

    And if the years before and after sixteen

    Are colorless as salt and taste like sand——

    Return to those remembered chilly4 mornings,

    The light spreading like a great skin on the water,

    And the blue water scalloped with wind-ridges,

    And——what was it exactly?——that slow waiting

    When, to invigorate yourself, you peed

    Inside your bathing suit and felt the warmth

    Crawl all around your hips5 and thighs6

    And the first set rolled in and the water level

    Rose in expectancy7, and the sun struck

    The water surface like a brassy palm,

    Flat and gonglike, and the wave face formed.

    Yes. But that was a summer so removed

    In time, so specially8 peculiar9 to my life,

    Why would I want to write about it again?

    There was a day or two when, paddling out,

    An older boy who had just graduated

    And grown a great blonde moustache, like a walrus10

    Skimmed past me like a smooth machine on the water,

    And said my name. I was so much younger,

    To be identified by one like him——

    The easy deference11 of a kind of god

    Who also went to church where I did——made me

    Reconsider my worth. I had been noticed.

    He soon was a small figure crossing waves,

    The shawling crest12 surrounding him with spray,

    Whiter than gull13 feathers. He had said my name

    Without scorn, just with a bit of surprise

    To notice me among those trying the big waves

    Of the morning break. His name is carved now

    On the black wall in Washington, the frozen wave

    That grievers cross to find a name or names.

    I knew him as I say I knew him, then,

    Which wasn't very well. My father preached

    His funeral. He came home in a bag

    That may have mixed in pieces of his squad14.

    Yes, I can write about a lot of things

    Besides the summer that I turned sixteen.

    But that's my ground swell15. I must start

    Where things began to happen and I knew it.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
2 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
3 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
4 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
5 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
6 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
7 expectancy tlMys     
n.期望,预期,(根据概率统计求得)预期数额
参考例句:
  • Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
  • The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
8 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
9 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
10 walrus hMSzp     
n.海象
参考例句:
  • He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.他穿着高及膝盖的皮护腿,留着海象般的八字胡,真是个古怪的老家伙。
  • He seemed hardly to notice the big walrus.他几乎没有注意到那只大海象。
11 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
12 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
13 gull meKzM     
n.鸥;受骗的人;v.欺诈
参考例句:
  • The ivory gull often follows polar bears to feed on the remains of seal kills.象牙海鸥经常跟在北极熊的后面吃剩下的海豹尸体。
  • You are not supposed to gull your friends.你不应该欺骗你的朋友。
14 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
15 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
上一篇:Harbor at Old Saybrook 下一篇:Grandma Climbs
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片