The Gods Who Come Among Us in the Guise of Strangers
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-01 02:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Paul Mariani

    Late nights, with summer moths1 clinging

    to the screens & the shadows of the Old Great

    flickering2 across the tv screen, suddenly,

    there would be Charlie's inquisitorial head

    peering in the window, the shock of white hair,

    followed by the heart-stopping shock

    of greeting. Just passing through, he'd say,

    and——seeing as the light was on——

    thought we might have ourselves a talk.

    Did I ever have time enough for Charlie?

    Usually not. The story of my life,

    of the one, as Chaucer says of someone,

    who seems always busier than he is.

    Then, abruptly3, & discourteously4

    death put a stop to Charlie's visits.

    Summer moths collect still at the windows.

    Then leaves & winter ice. Then summer moths

    again. Each year, old ghost, I seem

    to miss you more and more, your youth spent

    with Auden & the Big Ones, words——

    theirs, yours——helping you survive

    a brutal5 youth. Too late I see now

    how you honored me like those hidden

    gods of old who walk among us like

    the dispossessed, and who, if you are

    among the lucky ones, tap at your window

    when you least expect to ask you for a cup

    of water and a little of your time.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 moths de674306a310c87ab410232ea1555cbb     
n.蛾( moth的名词复数 )
参考例句:
  • The moths have eaten holes in my wool coat. 蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞。 来自《简明英汉词典》
  • The moths tapped and blurred at the window screen. 飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点。 来自《现代英汉综合大词典》
2 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
3 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
4 discourteously 0325e7964704cbe28178df78aa424214     
adv.不礼貌地,粗鲁地
参考例句:
  • Waitresses in our restaurant never treat guests discourteously or dishonestly. 在我们饭店一定不能出现慢待客人的现象。 来自互联网
  • To cast me off discourteously. 将我无情地抛去。 来自互联网
5 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
上一篇:The Going 下一篇:The God of Draperies
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片