God the Broken Lock
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-06 08:09 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by David Rivard

    I've died enough by now I trust

    just what's imperfect or ruined.  I mean God,

    God who is in the stop sign

    asking to be shotgunned, the ocean that evaporates even

    as we float.  God the bent1 nail & broken lock,

    and God the hangnail.  The hangnail.

    And a million others might be like me, our hopes

    a kind of illegal entry, a belief in smashed windows,

    every breakage

    like breaking & entering into a concert hall,

    the place my friend & I crawled into an air shaft2, & later

    fell asleep.  After breakage

    there is always sleep.

    We woke to gospel hymns3 from the dressing4 room

    below, songs commending

    embrace to the fists, & return to the prodigal5.

    And hasn't my luck always been a shadow, stepping out, stretching?

    I mean I trust what breaks.

    A broken bone elicits6 condolence,

    and the phone call sounds French if the transmission fritzes,

    and our brains——our blessed, desirable brains——are composed

    of infinitesimal magnets, millions of them

    a billionth-of-a-milligram in weight, so

    they make us knock our heads against hard walls.

    When we pushed through the air vent7

    the men singing seemed only a little surprised,

    just slightly freaked,

    three of them in black tuxes, & the fourth in red satin,

    crimson8, lit up like a furnace trimmed with paisley swirls9

    the furnace of a planet, or of a fatalistic ocean liner

    crisscrossing a planet we've not discovered yet,

    a fire you might love to be thrown into.

    That night they would perform the songs half

    the country kept on its lips half of every day.

    Songs mostly praising or lamenting10 or accusing some loved one

    of some beautiful, horrendous11 betrayal or affection.

    But dressing, between primping & joking about

    their thinning afros, they sang of Jesus.  Jesus,

    who said, "Split a stick, & you shall find me inside."

    It was the winter we put on asbestos gloves, & flameproof

    stuck our hands in the fireplace, adjusting logs.

    Jesus, we told them, left no proof of having sung a single note.

    And that, said the lead singer, is why we are all sinners.

    What he meant was

    we are all like the saints on my neighbors' lawns——

    whose plaster shoulders & noses,

    chipped cloaks & tiaras, have to be bundled

    in plastic sheets, each winter, blanketed

    from the wind & the cold.  That was what he meant,

    though I couldn't know it then.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
3 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
4 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
5 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
6 elicits cee4cb809d0a00118197f3ba47d4b570     
引出,探出( elicit的第三人称单数 )
参考例句:
  • You might find that a sympathetic approach elicits kinder and gentler behavior. 你或许会发现用同情的方法,可引出更友善及更温和的行为。
  • It presents information, shares ideas and elicits emotions. 它展示信息、流思想和抒发情感。
7 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
8 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
9 swirls 05339556c814e770ea5e4a39869bdcc2     
n.旋转( swirl的名词复数 );卷状物;漩涡;尘旋v.旋转,打旋( swirl的第三人称单数 )
参考例句:
  • Swirls of smoke rose through the trees. 树林中升起盘旋的青烟。 来自辞典例句
  • On reaching the southeast corner of Himalaya-Tibet, It'swirls cyclonically across the Yunnan Plateau. 在到达喜马拉雅--西藏高原东南角处,它作气旋性转向越过云南高原。 来自辞典例句
10 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
11 horrendous qd8zN     
adj.可怕的,令人惊惧的
参考例句:
  • He described it as the most horrendous experience of his life.他形容这是自己一生中最可怕的经历。
  • The mining industry in China has a horrendous safety record.中国的煤矿工业具有令人不安的安全记录。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片