The Dancing
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-08 03:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Gerald Stern

    In all these rotten shops, in all this broken furniture

    and wrinkled ties and baseball trophies1 and coffee pots

    I have never seen a post-war Philco

    with the automatic eye

    nor heard Ravel's "Bolero" the way I did

    in 1945 in that tiny living room

    on Beechwood Boulevard, nor danced as I did

    then, my knives all flashing, my hair all streaming,

    my mother red with laughter, my father cupping

    his left hand under his armpit, doing the dance

    of old Ukraine, the sound of his skin half drum,

    half fart, the world at last a meadow,

    the three of us whirling and singing, the three of us

    screaming and falling, as if we were dying,

    as if we could never stop——in 1945——

    in Pittsburgh, beautiful filthy2 Pittsburgh, home

    of the evil Mellons, 5,000 miles away

    from the other dancing——in Poland and Germany——

    oh God of mercy, oh wild God.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
2 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片