The Creation
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-08 05:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by James Weldon Johnson

    And God stepped out on space,

    And he looked around and said:

    I'm lonely——

    I'll make me a world.

    And far as the eye of God could see

    Darkness covered everything,

    Blacker than a hundred midnights

    Down in a cypress1 swamp.

    Then God smiled,

    And the light broke,

    And the darkness rolled up on one side,

    And the light stood shining on the other,

    And God said: That's good!

    Then God reached out and took the light in his hands,

    And God rolled the light around in his hands

    Until he made the sun;

    And he set that sun a-blazing in the heavens.

    And the light that was left from making the sun

    God gathered it up in a shining ball

    And flung it against the darkness,

    Spangling the night with the moon and stars.

    Then down between

    The darkness and the light

    He hurled2 the world;

    And God said: That's good!

    Then God himself stepped down——

    And the sun was on his right hand,

    And the moon was on his left;

    The stars were clustered about his head,

    And the earth was under his feet.

    And God walked, and where he trod

    His footsteps hollowed the valleys out

    And bulged3 the mountains up.

    Then he stopped and looked and saw

    That the earth was hot and barren.

    So God stepped over to the edge of the world

    And he spat4 out the seven seas——

    He batted his eyes, and the lightnings flashed——

    He clapped his hands, and the thunders rolled——

    And the waters above the earth came down,

    The cooling waters came down.

    Then the green grass sprouted5

    And the little red flowers blossomed,

    The pine tree pointed6 his finger to the sky,

    And the oak spread out his arms,

    The lakes cuddled down in the hollows of the ground,

    And the rivers ran down to the sea;

    And God smiled again,

    And the rainbow appeared,

    And curled itself around his shoulder.

    Then God raised his arm and he waved his hand

    Over the sea and over the land,

    And he said: Bring forth7! Bring forth!

    And quicker than God could drop his hand,

    Fishes and fowls8

    And beasts and birds

    Swam the rivers and the seas,

    Roamed the forests and the woods,

    And split the air with their wings.

    And God said: That's good!

    Then God walked around,

    And God looked around

    On all that he had made.

    He looked at his sun,

    And he looked at his moon,

    And he looked at his little stars;

    He looked on his world

    With all its living things,

    And God said: I'm lonely still.

    Then God sat down——

    On the side of a hill where he could think;

    By a deep, wide river he sat down;

    With his head in his hands,

    God thought and thought,

    Till he thought: I'll make me a man!

    Up from the bed of the river

    God scooped9 the clay;

    And by the bank of the river

    He kneeled him down;

    And there the great God Almighty10

    Who lit the sun and fixed11 it in the sky,

    Who flung the stars to the most far corner of the night,

    Who rounded the earth in the middle of his hand;

    This great God,

    Like a mammy bending over her baby,

    Kneeled down in the dust

    Toiling12 over a lump of clay

    Till he shaped it in is his own image;

    Then into it he blew the breath of life,

    And man became a living soul.

    Amen.      Amen.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cypress uyDx3     
n.柏树
参考例句:
  • The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
  • The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
2 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
3 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
4 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
5 sprouted 6e3d9efcbfe061af8882b5b12fd52864     
v.发芽( sprout的过去式和过去分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • We can't use these potatoes; they've all sprouted. 这些土豆儿不能吃了,都出芽了。 来自《简明英汉词典》
  • The rice seeds have sprouted. 稻种已经出芽了。 来自《现代汉英综合大词典》
6 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
9 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
10 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
11 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
12 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片