The Baite
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-11 06:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

    by John Donne

    Come live with mee, and bee my love,

    And wee will some new pleasures prove

    Of golden sands, and christall brookes,

    With silken lines, and silver hookes.

    There will the river whispering runne

    Warm'd by thy eyes, more than the Sunne.

    And there the'inamor'd fish will stay,

    Begging themselves they may betray.

    When thou wilt1 swimme in that live bath,

    Each fish, which every channell hath,

    Will amorously2 to thee swimme,

    Gladder to catch thee, than thou him.

    If thou, to be so seene, beest loath3

    By Sunne, or Moone, thou darknest both,

    And if my selfe have leave to see,

    I need not their light, having thee.

    Let others freeze with angling reeds,

    And cut their legges, with shells and weeds,

    Or treacherously4 poore fish beset5

    With strangling snare6, or windowie net:

    Let coarse bold hands, from slimy nest

    The bedded fish in banks out-wrest,

    Or curious traitors7, sleavesilke flies

    Bewitch poore fishes wandring eyes.

    For thee, thou needst no such deceit,

    For thou thy selfe art thine owne bait;

    That fish, that is not catch'd thereby8

    Alas9, is wiser farre than I.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
2 amorously 1dc906f7104f5206f1b9a3e70a1ceb94     
adv.好色地,妖艳地;脉;脉脉;眽眽
参考例句:
  • A man who is amorously and gallantly attentive to women. 对女性殷勤的男子对女性关爱、殷勤备至的男人。 来自互联网
  • He looked at her amorously. 他深情地看着她。 来自互联网
3 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
4 treacherously 41490490a94e8744cd9aa3f15aa49e69     
背信弃义地; 背叛地; 靠不住地; 危险地
参考例句:
  • The mountain road treacherously. 山路蜿蜒曲折。
  • But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. 他们却如亚当背约,在境内向我行事诡诈。
5 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
6 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
7 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
8 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
9 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
上一篇:The Basic Con 下一篇:The Author to Her Book
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片