Foreign Wife Elegy
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Yuko Taniguchi

    My language1 has its own2 world

    where he doesn't know how to live,

    but he should learn my language;

    then he can call my mother to say

    that I am dead3. I drive too fast

    and someone4 else drives too fast

    and we crash5 on the icy6 road.

    The death7 sweeps8 me away.

    He can tell this to my mother

    if he learns my language.

    Her large yellow voice9 travels10

    and hits his body, but at least11 she knows

    that I am dead, and if I die12

    I want him to tell my mother

    with his deep13 voice shaking14.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 language G2ExH     
n.语言
参考例句:
  • Is English a hard language to learn?英语是一种难学的语言吗?
  • Language is a wonderful thing.语言是极好的东西。
2 own QKbxk     
v.拥有,持有;adj.(属于)自己的,特有的
参考例句:
  • I need my own space.我需要自己的空间。
  • Everything I own is yours.我所有的一切都是你的。
3 dead cyRxQ     
adj.死的;无生命的;死气沉沉的;adv.完全地
参考例句:
  • Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
  • He was dead asleep.他完全睡着了。
4 someone Cwvw3     
pron.某人,有人
参考例句:
  • I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
  • Someone wants to see her.有人找她。
5 crash wz5xF     
n.碰撞,坠落,坠毁;撞击声,爆裂声;失败,瓦解;vt.碰撞,坠落,坠毁;vi.碰撞
参考例句:
  • There was a serious car crash this morning.今晨发生了一起严重的撞车事故。
  • The cars hit with loud crash.汽车相撞发出巨大的轰隆声。
6 icy HbdxE     
adj.寒冷的;冰冷的
参考例句:
  • Father will not chance driving on the icy roads.父亲不愿意冒险在结冰的道路上开车。
  • She fixed her questioner with an icy glare.她冷冷地盯着审问者。
7 death uykxV     
n.死,死亡
参考例句:
  • His death was a great shock to the family.他的死对他的家庭是一个很大的打击。
  • I was shocked at the news of her death.我听到她去世的消息十分震惊。
8 sweeps 3071dec5e4034909275acd6bd7a8e3f8     
v.扫( sweep的第三人称单数 );扫视;蜿蜒;步态轻盈地走
参考例句:
  • My mother sweeps the kitchen every day. 我妈妈每天打扫厨房。 来自《简明英汉词典》
  • A new broom sweeps clean. 新官上任三把火。 来自《现代汉英综合大词典》
9 voice weUzqh     
n.说话声;声音
参考例句:
  • Her voice was music to my ears.她的声音听起来就像音乐。
  • That song doesn't suit her voice.那首歌不适合她的嗓子。
10 travels SgWzXZ     
n.旅途, (非正式)旅行笔记,游记;旅行( travel的名词复数 );移动;游历;[机械工程]机械运动(尤指往复运动)v.行进( travel的第三人称单数 );步行;经过;走过…
参考例句:
  • Stories about his travels abound. 有关他游历的故事多得很。
  • She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world. 她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件。 来自《简明英汉词典》
11 least A1Uxn     
adj.最小(少)的;adv.最少(小;不);n.最小(少)
参考例句:
  • He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
  • The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。
12 die cvrxR     
v.死;死亡
参考例句:
  • Flowers will die without water.没有水,花就会枯死。
  • We shall die some day.我们总有一天要弃世而去。
13 deep CxKx5     
adj.深的,深长的;深奥的;强烈;adv.深,迟
参考例句:
  • The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
  • We talked deep into the night.我们谈至深夜。
14 shaking EiNzjr     
n.摇动;挥动;震动;震惊adj.抖动的,发抖的,颤抖的v.摇撼( shake的现在分词 );(使)颤抖;握手;动摇
参考例句:
  • Her voice was shaking despite all her efforts to control it. 尽管她竭尽全力控制自己,声音仍然在颤抖。
  • I arrived cold and shaking in Liverpool early the next morning. 第二天一早我到达了利物浦,冷得瑟瑟发抖。 来自《简明英汉词典》
上一篇:Found Poem 下一篇:Forbidden Fruit
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片