For the Twentieth Century
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-13 05:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Frank Bidart

    Bound, hungry to pluck again from the thousand

    technologies of ecstasy1

    boundlessness2, the world that at a drop of water

    rises without boundaries,

    I push the PLAY button:——

     . .Callas, Laurel & Hardy3, Szigeti

    you are alive again,——

    the slow movement of K.218

    once again no longer

    bland4, merely pretty, nearly

    banal5, as it is

    in all but Szigeti's hands

    Therefore you and I and Mozart

    must thank the Twentieth Century, for

    it made you pattern, form

    whose infinite

    repeatability within matter

    defies matter——

    Malibran. Henry Irving. The young

    Joachim. They are lost, a mountain of

    newspaper clippings, become words

    not their own words. The art of the performer.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
2 boundlessness 8e1feb5e20f9559101ea321b0c864c45     
海阔天空
参考例句:
  • Endures to be uneventful for a while, back step the boundlessness. 忍一时风平浪静,退一步海阔天空。 来自互联网
  • The stone glares down at us out of the black boundlessness, a memento mori. 石头从黑暗的无垠俯瞰着我们,一个死的象征。 来自互联网
3 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
4 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
5 banal joCyK     
adj.陈腐的,平庸的
参考例句:
  • Making banal remarks was one of his bad habits.他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。
  • The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片