Variation on the Word Sleep
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-15 02:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
   by Margaret Atwood

    I would like to watch you sleeping,

    which may not happen.

    I would like to watch you,

    sleeping. I would like to sleep

    with you, to enter

    your sleep as its smooth dark wave

    slides over my head

    and walk with you through that lucent

    wavering forest of bluegreen leaves

    with its watery1 sun & three moons

    towards the cave where you must descend2

    towards your worst fear

    I would like to give you the silver

    branch, the small white flower, the one

    word that will protect you

    from the grief at the center

    of your dream, from the grief

    at the center. I would like to follow

    you up the long stairway

    again & become

    the boat that would row you back

    carefully, a flame

    in two cupped hands

    to where your body lies

    beside me, and you enter

    it as easily as breathing in

    I would like to be the air

    that inhabits you for a moment

    only. I would like to be that unnoticed

    & that necessary.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 watery bU5zW     
adj.有水的,水汪汪的;湿的,湿润的
参考例句:
  • In his watery eyes there is an expression of distrust.他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
  • Her eyes became watery because of the smoke.因为烟熏,她的双眼变得泪汪汪的。
2 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片