Woman on Twenty-Second Eating Berries
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-15 05:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Stanley Plumly

    She's not angry exactly but all business,

    eating them right off the tree, with confidence,

    the kind that lets her spit out the bad ones

    clear of the sidewalk into the street. It's

    sunny, though who can tell what she's tasting,

    rowan or one of the serviceberries——

    the animal at work, so everybody,

    save the traffic, keeps a distance. She's picking

    clean what the birds have left, and even,

    in her hurry, a few dark leaves. In the air

    the dusting of exhaust that still turns pennies

    green, the way the cloudy surfaces

    of things obscure their differences,

    like the mock orange or the apple rose that

    cracks the paving stone, rooted in the plaza1.

    No one will say your name, and when you come to

    the door no one will know you, a parable2

    of the afterlife on earth. Poor grapes, poor crabs3

    wild black cherry trees, on which some forty-six

    or so species of birds have fed, some boy's dead

    weight or the tragic4 summer lightning killing5

    the seed, how boyish now that hunger

    to bring those branches down to scale,

    to eat of that which otherwise was waste,

    how natural this woman eating berries, how alone.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
2 parable R4hzI     
n.寓言,比喻
参考例句:
  • This is an ancient parable.这是一个古老的寓言。
  • The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.牧师讲道时用了亡羊的比喻。
3 crabs a26cc3db05581d7cfc36d59943c77523     
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 )
参考例句:
  • As we walked along the seashore we saw lots of tiny crabs. 我们在海岸上散步时看到很多小蟹。 来自《简明英汉词典》
  • The fish and crabs scavenge for decaying tissue. 鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食。 来自《简明英汉词典》
4 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
5 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
上一篇:Womanhood 下一篇:Woman Martyr
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片