With Tenure
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-15 05:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by David Lehman

    If Ezra Pound were alive today

    (and he is)

    he'd be teaching

    at a small college in the Pacific Northwest

    and attending the annual convention

    of writing instructors1 in St. Louis

    and railing against tenure2

    saying tenure

    is a ladder whose rungs slip out

    from under the scholar as he climbs

    upwards3 to empty heaven

    by the angels abandoned

    for tenure killeth the spirit

    (with tenure no man becomes master)

    Texts are unwritten with tenure,

    under the microscope, sous rature

    it turneth the scholar into a drone

    decayeth the pipe in his jacket's breast pocket.

    Hamlet was not written with tenure,

    nor were written Schubert's lieder

    nor Manet's Olympia painted with tenure.

    No man of genius rises by tenure

    Nor woman (I see you smile)。

    Picasso came not by tenure

    nor Charlie Parker;

    Came not by tenure Wallace Stevens

    Not by tenure Marcel Proust

    Nor Turner by tenure

    With tenure hath only the mediocre4

    a sinecure5 unto death. Unto death, I say!

    WITH TENURE

    Nature is constipated the sap doesn't flow

    With tenure the classroom is empty

    et in academia ego6

    the ketchup7 is stuck inside the bottle

    the letter goes unanswered the bell doesn't ring.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 instructors 5ea75ff41aa7350c0e6ef0bd07031aa4     
指导者,教师( instructor的名词复数 )
参考例句:
  • The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
  • He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份,被邀请到主席台上。
2 tenure Uqjy2     
n.终身职位;任期;(土地)保有权,保有期
参考例句:
  • He remained popular throughout his tenure of the office of mayor.他在担任市长的整个任期内都深得民心。
  • Land tenure is a leading political issue in many parts of the world.土地的保有权在世界很多地区是主要的政治问题。
3 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
4 mediocre 57gza     
adj.平常的,普通的
参考例句:
  • The student tried hard,but his work is mediocre. 该生学习刻苦,但学业平庸。
  • Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
5 sinecure 2EfyC     
n.闲差事,挂名职务
参考例句:
  • She found him an exalted sinecure as a Fellow of the Library of Congress.她给他找了一个级别很高的闲职:国会图书馆研究员。
  • He even had a job,a sinecure,more highly-paid than his old job had been.他甚至还有一个工作,一个挂名差使,比他原来的工作的待遇要好多了。
6 ego 7jtzw     
n.自我,自己,自尊
参考例句:
  • He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
  • She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。
7 ketchup B3DxX     
n.蕃茄酱,蕃茄沙司
参考例句:
  • There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑。
  • Could I have some ketchup and napkins,please?请给我一些番茄酱和纸手巾?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片