Difficult Body
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-18 01:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
by Mark Wunderlich

    A story: There was a cow in the road, struck by a semi——

    half-moon of carcass and jutting1 legs, eyes

    already milky2 with dust and snow, rolled upward

    as if tired of this world tilted3 on its side.

    We drove through the pink light of the police cruiser,

    her broken flank blowing steam in the air.

    Minutes later, a deer sprang onto the road

    and we hit her, crushed her pelvis——the drama reversed,

    first consequence, then action——but the doe,

    not dead, pulled herself with front legs

    into the ditch. My father went to her, stunned4 her

    with a tire iron before cutting her throat, and today I think

    of the body of St. Francis in the Arizona desert,

    carved from wood and laid in his casket,

    lovingly dressed in red and white satin

    covered in petitions——medals, locks of hair,

    photos of infants, his head lifted and stroked,

    the grain of his brow kissed by the penitent5.

    O wooden saint, dry body. I will not be like you,

    carapace6. A chalky shell scooped7 of its life.

    I will leave less than this behind me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
2 milky JD0xg     
adj.牛奶的,多奶的;乳白色的
参考例句:
  • Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
  • I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。
3 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
4 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
5 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
6 carapace oTdy0     
n.(蟹或龟的)甲壳
参考例句:
  • The tortoise pulled its head into his carapace.乌龟把头缩进它的壳里。
  • He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle would not budge.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳,但这只固执的甲虫就是不动。
7 scooped a4cb36a9a46ab2830b09e95772d85c96     
v.抢先报道( scoop的过去式和过去分词 );(敏捷地)抱起;抢先获得;用铲[勺]等挖(洞等)
参考例句:
  • They scooped the other newspapers by revealing the matter. 他们抢先报道了这件事。 来自《简明英汉词典》
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
上一篇:What Does E Stand For? 下一篇:What Came to Me
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片