December 2, 2002
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-18 05:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  by Juliana Spahr

    As it happens every night, beloveds, while we turned in the night

    sleeping uneasily the world went on without us.

    We live in our own time zone and there are only a small million of

    us in this time zone and the world as a result has a tendency to

    begin and end without us.

    While we turned sleeping uneasily at least ten were injured in a

    bomb blast in Bombay and four killed in Palestine.

    While we turned sleeping uneasily a warehouse1 of food aid was

    destroyed, stocks on upbeat sales soared, Australia threatened first

    strikes, there was heavy gunfire in the city of Man, the Belarus

    ambassador to Japan went missing, a cruise ship caught fire, on yet

    another cruise ship many got sick, and the pope made a statement

    against xenophobia.

    While we turned sleeping uneasily perhaps J Lo gave Ben a

    prenuptial demand for sex four times a week.

    While we turned sleeping uneasily Liam Gallagher brawled2 and

    irate3 fans complained that "Popstars: The Rivals" was fixed4.

    While we turned sleeping uneasily the Supreme5 Court agreed to

    hear the case of whether university admissions may favor racial

    minorities.

    While we turned sleeping uneasily poachers caught sturgeon in the

    reed-filled Caspian, which shelters boar and wolves, and some of

    the residents on the space shuttle planned a return flight to the US.

    Beloveds, our world is small and isolated6.

    We live our lives in six hundred square feet about a quarter mile

    from the shore on land that is seven hundred square miles and five

    thousand miles from the nearest land mass.

    Despite our isolation7, there is no escape from the news of how

    many days are left in the Iraq inspections8.

    The news poll for today was should we invade Iraq now or should

    we wait until the inspections are complete and we tried to laugh

    together at this question but our laughter was uneasy and we just

    decided9 to turn off the television that arrives to us from those

    other time zones.

    Beloveds, we do not know how to live our lives with any agency

    outside of our bed.

    It makes me angry that how we live in our bed-full of connected

    loving and full of isolated sleep and dreaming also-has no

    relevance10 to the rest of the world.

    How can the power of our combination of intimacy11 and isolation

    have so little power outside the space of our bed?

    Beloveds, the shuttle is set to return home and out the window of

    the shuttle one can see the earth.

    "How massive the earth is; how minute the atmosphere," one of

    the astronauts notes.

    Beloveds, what do we do but keep breathing as best we can this

    minute atmosphere?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 warehouse 6h7wZ     
n.仓库;vt.存入仓库
参考例句:
  • We freighted the goods to the warehouse by truck.我们用卡车把货物运到仓库。
  • The manager wants to clear off the old stocks in the warehouse.经理想把仓库里积压的存货处理掉。
2 brawled 23c5a5e84bd9a95ca89b437a22999cdc     
打架,争吵( brawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The river brawled over the rapids. 河水哗哗地流过湍滩。
  • Two gangs of youths brawled on the dance floor of the ferry. 两伙青年在渡轮的舞池里打起来了。
3 irate na2zo     
adj.发怒的,生气
参考例句:
  • The irate animal made for us,coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来。
  • We have received some irate phone calls from customers.我们接到顾客打来的一些愤怒的电话
4 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
5 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
6 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
7 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
8 inspections c445f9a2296d8835cd7d4a2da50fc5ca     
n.检查( inspection的名词复数 );检验;视察;检阅
参考例句:
  • Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
  • Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。 来自《简明英汉词典》
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 relevance gVAxg     
n.中肯,适当,关联,相关性
参考例句:
  • Politicians' private lives have no relevance to their public roles.政治家的私生活与他们的公众角色不相关。
  • Her ideas have lost all relevance to the modern world.她的想法与现代社会完全脱节。
11 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
上一篇:We Are Seven 下一篇:Wave
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片