You Can't Have It All
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-20 03:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 by Barbara Ras

    But you can have the fig1 tree and its fat leaves like clown hands

    gloved with green. You can have the touch of a single eleven-year-old finger

    on your cheek, waking you at one a.m. to say the hamster is back.

    You can have the purr of the cat and the soulful look

    of the black dog, the look that says, If I could I would bite

    every sorrow until it fled, and when it is August,

    you can have it August and abundantly so. You can have love,

    though often it will be mysterious, like the white foam2

    that bubbles up at the top of the bean pot over the red kidneys

    until you realize foam's twin is blood.

    You can have the skin at the center between a man's legs,

    so solid, so doll-like. You can have the life of the mind,

    glowing occasionally in priestly vestments, never admitting pettiness,

    never stooping to bribe3 the sullen4 guard who'll tell you

    all roads narrow at the border.

    You can speak a foreign language, sometimes,

    and it can mean something. You can visit the marker on the grave

    where your father wept openly. You can't bring back the dead,

    but you can have the words forgive and forget hold hands

    as if they meant to spend a lifetime together. And you can be grateful

    for makeup5, the way it kisses your face, half spice, half amnesia,grateful

    for Mozart, his many notes racing6 one another towards joy, for towels

    sucking up the drops on your clean skin, and for deeper thirsts,

    for passion fruit, for saliva7. You can have the dream,

    the dream of Egypt, the horses of Egypt and you riding in the hot sand.

    You can have your grandfather sitting on the side of your bed,

    at least for a while, you can have clouds and letters, the leaping

    of distances, and Indian food with yellow sauce like sunrise.

    You can't count on grace to pick you out of a crowd

    but here is your friend to teach you how to high jump,

    how to throw yourself over the bar, backwards8

    until you learn about love, about sweet surrender,

    and here are periwinkles, buses that kneel, farms in the mind

    as real as Africa. And when adulthood9 fails you,

    you can still summon the memory of the black swan on the pond

    of your childhood, the rye bread with peanut butter and bananas

    your grandmother gave you while the rest of the family slept.

    There is the voice you can still summon at will, like your mother's,

    it will always whisper, you can't have it all,

    but there is this.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
2 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
3 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
4 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
5 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
6 racing 1ksz3w     
n.竞赛,赛马;adj.竞赛用的,赛马用的
参考例句:
  • I was watching the racing on television last night.昨晚我在电视上看赛马。
  • The two racing drivers fenced for a chance to gain the lead.两个赛车手伺机竞相领先。
7 saliva 6Cdz0     
n.唾液,口水
参考例句:
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
  • Saliva dribbled from the baby's mouth.唾液从婴儿的嘴里流了出来。
8 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
9 adulthood vKsyr     
n.成年,成人期
参考例句:
  • Some infantile actions survive into adulthood.某些婴儿期的行为一直保持到成年期。
  • Few people nowadays are able to maintain friendships into adulthood.如今很少有人能将友谊维持到成年。
上一篇:You Must 下一篇:You Are Not a Statue
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片