George Gray
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-22 06:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 I have studied many times

    The marble which was chiseled1 for me——

    A boat with a furled sail at rest in a harbor.

    In truth it pictures not my destination

    But my life.

    For love was offered me and I shrank from its disillusionment;

    Sorrow knocked at my door, but I was afraid;

    Ambition called to me, but I dreaded2 the chances.

    Yet all the while I hungered for meaning in my life.

    And now I know that we must lift the sail

    And catch the winds of destiny

    Wherever they drive the boat.

    To put meaning in one's life may end in madness,

    But life without meaning is the torture

    Of restlessness and vague desire——

    It is a boat longing3 for the sea and yet afraid.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chiseled chiseled     
adj.凿刻的,轮廓分明的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 )
参考例句:
  • Woltz had chiseled the guy, given him peanuts for the book. 乌尔茨敲了这个作家的竹杠,用了他的书,却只给微不足道的一点点钱。 来自教父部分
  • He chiseled the piece of wood into the shape of a head. 他把这块木头凿刻成人头的形状。 来自辞典例句
2 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
3 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
上一篇:Georgette 下一篇:Gardens of Sand and Cactus
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片