Dawn
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-02 03:14 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Often now as an old man

    Who sleeps only four hours a night,

    I wake before dawn, dress and go down

    To my study to start typing:

    Poems, letters, more pages

    In the book of recollections.

    Anything to get words flowing,

    To get them out of my head

    Where they're pressing so hard

    For release it's like a kind

    Of pain. My study window

    Faces east, out over the meadow,

    And I see this morning

    That the sheep have scattered1

    On the hillside, their white shapes

    Making the pattern of the stars

    In Canis Major, the constellation2

    Around Sirius, the Dog Star,

    Whom my father used to point

    Out to us, calling it

    For some reason I forget

    Little Dog Peppermint3.

    What is this line I'm writing?

    I never could scan in school.

    It's certainly not an Alcaic.

    Nor a Sapphic. Perhaps it's

    The short line Rexroth used

    In The Dragon & The Unicorn4

    Tossed to me from wherever

    He is by the Cranky Old Bear

    (but I loved him)。 It's really

    Just a prose cadence5, broken

    As I breathe while putting

    My thoughts into words;

    Mostly they are stored-up

    Memories-dove sta memoria.

    Which one of the Italians

    Wrote that? Dante or Cavalcanti?

    Five years ago I'd have had

    The name on the tip of my tongue

    But no longer. In India

    They ca1l a storeroom a godown,

    But there's inventory6

    For my godown. I can't keep

    Track of what's m there.

    All those people in books

    From Krishna & the characters

    In the Greek Anthology

    Up to the latest nonsense

    Of the Deconstructionists,

    Floating around in my brain,

    A sort of "continuous present"

    As Gertrude Stein called it;

    The world in my head

    Confusing me about the messy

    World I have to live in.

    Better the drunken gods of Greece

    Than a life ordained7 by computers.

    My worktable faces east;

    I watch for the coming

    Of the dawnlight, raising

    My eyes occasionally from

    The typing to rest them,

    There is always a little ritual,

    A moment's supplication8

    To Apollo, god of the lyre;

    Asking he keep an eye on me

    That I commit no great stupidity.

    Phoebus Apollo, called also

    Smintheus the mousekiller

    For the protection he gives

    The grain of the farmers. My

    Dawns don't come up like thunder

    Though I have been to Mandalay

    That year when I worked in Burma.

    Those gentle, tender people

    Puzzled by modern life;

    The men, the warriors9, were lazy,

    It was the women who hustled10

    Matriarchs running the businesses.

    And the girls bound their chests

    So their breasts wouldn't grow;

    Who started that, and why?

    My dawns come up circumspectly11

    Quietly with no great fuss.

    Night was and in ten minutes

    Day is, unless of course

    It's raining hard. Then comes

    My first breakfast. I can't cook

    So it's only tea, puffed12 wheat and

    Pepperidge Farm biscuits.

    Then a cigar. Dr Luchs

    Warned me the cigars

    Would kill me years ago

    But I'm still here today.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
2 constellation CptzI     
n.星座n.灿烂的一群
参考例句:
  • A constellation is a pattern of stars as seen from the earth. 一个星座只是从地球上看到的某些恒星的一种样子。
  • The Big Dipper is not by itself a constellation. 北斗七星本身不是一个星座。
3 peppermint slNzxg     
n.薄荷,薄荷油,薄荷糖
参考例句:
  • Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
  • He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来,突然往嘴里放了一颗薄荷糖,当即被噎死。
4 unicorn Ak7wK     
n.(传说中的)独角兽
参考例句:
  • The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
  • I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。
5 cadence bccyi     
n.(说话声调的)抑扬顿挫
参考例句:
  • He delivered his words in slow,measured cadences.他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。
  • He liked the relaxed cadence of his retired life.他喜欢退休生活的悠闲的节奏。
6 inventory 04xx7     
n.详细目录,存货清单
参考例句:
  • Some stores inventory their stock once a week.有些商店每周清点存货一次。
  • We will need to call on our supplier to get more inventory.我们必须请供应商送来更多存货。
7 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
8 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
9 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
10 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
11 circumspectly 2c77d884d557aeb40500ec2bcbc5c9e9     
adv.慎重地,留心地
参考例句:
  • He paid for two tickets as circumspectly as possible. 他小心翼翼地付了两张票的钱。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
12 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
上一篇:Early Cutting 下一篇:Daughters, 1900
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片