Darwin's Finches
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-02 05:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
1

    My mother always called it a nest,

    the multi-colored mass harvested

    from her six daughters' brushes,

    and handed it to one of us

    after she had shaped it, as we sat in front

    of the fire drying our hair.

    She said some birds steal anything, a strand1

    of spider's web, or horse's mane,

    the residue2 of sheep's wool in the grasses

    near a fold

    where every summer of her girlhood

    hundreds nested.

    Since then I've seen it for myself, their genius-

    how they transform the useless.

    I've seen plastics stripped and whittled3

    into a brilliant straw,

    and newspapers-the dates, the years-

    supporting the underweavings.

    2

    As tonight in our bed by the window

    you brush my hair to help me sleep, and clean

    the brush as my mother did, offering

    the nest to the updraft.

    I'd like to think it will be lifted as far

    as the river, and catch in some white sycamore,

    or drift, too light to sink, into the shaded inlets,

    the bank-moss, where small fish, frogs, and insects

    lay their eggs.

    Would this constitute an afterlife?

    The story goes that sailors, moored4 for weeks

    off islands they called paradise,

    stood in the early sunlight

    cutting their hair. And the rare

    birds there, nameless, almost extinct,

    came down around them

    and cleaned the decks

    and disappeared into the trees above the sea.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
2 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
3 whittled c984cbecad48927af0a8f103e776582c     
v.切,削(木头),使逐渐变小( whittle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He whittled a simple toy from the piece of wood. 他把那块木头削成了一个简易的玩具。
  • The government's majority has been whittled down to eight. 政府多数票减少到了八票。
4 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
上一篇:Daughter-Mother-Maya-Seeta 下一篇:Danse Russe
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片