The Chances
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-02 06:23 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Chances

    I mind as 'ow the night afore that show Us five got talking, —— we was in the know, "Over the top to-morrer; boys, we're for it, First wave we are, first ruddy wave; that's tore it." "Ah well," says Jimmy, ——an' 'e's seen some scrappin' —— "There ain't more nor five things as can 'appen; Ye get knocked out; else wounded —— bad or cushy; Scuppered; or nowt except yer feeling mushy."

    One of us got the knock-out, blown to chops. T'other was hurt, like, losin' both 'is props1. An' one, to use the word of 'ypocrites, 'Ad the misfortoon to be took by Fritz. Now me, I wasn't scratched, praise God Almighty2 (Though next time please I'll thank 'im for a blighty), But poor young Jim, 'e's livin' an' 'e's not; 'E reckoned 'e'd five chances, an' 'e's 'ad; 'E's wounded, killed, and pris'ner, all the lot —— The ruddy lot all rolled in one. Jim's mad. S. I. W. "I will to the King, And offer him consolation3 in his trouble, For that man there has set his teeth to die, And being one that hates obedience4, Discipline, and orderliness of life, I cannot mourn him." W. B. Yeats.

    Patting goodbye, doubtless they told the lad He'd always show the Hun a brave man's face; Father would sooner him dead than in disgrace, —— Was proud to see him going, aye, and glad. Perhaps his Mother whimpered how she'd fret5 Until he got a nice, safe wound to nurse. Sisters would wish girls too could shoot, charge, curse, . . . Brothers —— would send his favourite cigarette, Each week, month after month, they wrote the same, Thinking him sheltered in some Y.M. Hut, Where once an hour a bullet missed its aim And misses teased the hunger of his brain. His eyes grew old with wincing6, and his hand Reckless with ague. Courage leaked, as sand From the best sandbags after years of rain. But never leave, wound, fever, trench-foot, shock, Untrapped the wretch7. And death seemed still withheld8 For torture of lying machinally shelled, At the pleasure of this world's Powers who'd run amok.

    He'd seen men shoot their hands, on night patrol, Their people never knew. Yet they were vile9. "Death sooner than dishonour10, that's the style!" So Father said.

    One dawn, our wire patrol Carried him. This time, Death had not missed. We could do nothing, but wipe his bleeding cough. Could it be accident? —— Rifles go off . . . Not sniped? No. (Later they found the English ball.)

    It was the reasoned crisis of his soul. Against the fires that would not burn him whole But kept him for death's perjury11 and scoff12 And life's half-promising, and both their riling.

    With him they buried the muzzle13 his teeth had kissed, And truthfully wrote the Mother "Tim died smiling."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 props 50fe03ab7bf37089a7e88da9b31ffb3b     
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。
2 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
3 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
4 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
5 fret wftzl     
v.(使)烦恼;(使)焦急;(使)腐蚀,(使)磨损
参考例句:
  • Don't fret.We'll get there on time.别着急,我们能准时到那里。
  • She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.
6 wincing 377203086ce3e7442c3f6574a3b9c0c7     
赶紧避开,畏缩( wince的现在分词 )
参考例句:
  • She switched on the light, wincing at the sudden brightness. 她打开了灯,突如其来的强烈光线刺得她不敢睜眼。
  • "I will take anything," he said, relieved, and wincing under reproof. “我什么事都愿意做,"他说,松了一口气,缩着头等着挨骂。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
7 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
8 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
9 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
10 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
11 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
12 scoff mDwzo     
n.嘲笑,笑柄,愚弄;v.嘲笑,嘲弄,愚弄,狼吞虎咽
参考例句:
  • You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
  • He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。
13 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
上一篇:Futility 下一篇:Exposure (2)
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片