A Lay Made About the Year Of The City (34)_经典赏析

A Lay Made About the Year Of The City (34)

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-07 05:50 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

XXXIV

Now while the Three were tightening¹ Their harness on their backs, The Consul² was the foremost man To take in hand an axe³： And Fathers mixed with Commons Seized hatchet⁴, bar, and crow, And smote⁵ upon the planks⁶ above, And loosed the props⁷ below.

点击

收听单词发音

1 tightening
上紧，固定，紧密
参考例句：
Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前，检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。 It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。

2 consul
n.领事；执政官
参考例句：
A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。 He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。

3 axe
n.斧子；v.用斧头砍，削减
参考例句：
Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利，你要当心。 The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。

4 hatchet
n.短柄小斧；v.扼杀
参考例句：
I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。 Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。

5 smote
v.猛打，重击，打击( smite的过去式 )
参考例句：
Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说，他是不能认敌为友。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒，再连根拔起。来自英汉 - 翻译样例 - 文学

6 planks
（厚）木板( plank的名词复数 )；政纲条目，政策要点
参考例句：
The house was built solidly of rough wooden planks. 这房子是用粗木板牢固地建造的。 We sawed the log into planks. 我们把木头锯成了木板。

7 props
小道具；支柱( prop的名词复数 )；支持者；道具；（橄榄球中的）支柱前锋
参考例句：
Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。 The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。