At a Solemn Music_经典赏析

At a Solemn Music

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-12 08:31 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

BLEST pair of Sirens pledges of Heaven's joy

Sphere-born harmonious¹ Sisters Voice and Verse！

Wed² your divine sounds and mixt power employ

Dead things with inbreathed sense able to pierce；

And to our high-raised phantasy present

That undisturbèd Song of pure concent

Aye sung before the sapphire-colour'd throne

To Him that sits thereon

With saintly shout and solemn jubilee³；

Where the bright Seraphim⁴ in burning row

Their loud uplifted angel-trumpets blow；

And the Cherubic host in thousand quires

Touch their immortal⁵ harps⁶ of golden wires

With those just Spirits that wear victorious⁷ palms.

Hymns⁸ devout⁹ and holy psalms¹⁰

Singing everlastingly¹¹：

That we on Earth with undiscording voice

May rightly answer that melodious¹³ noise；

As once we did till disproportion'd sin

Jarr'd against nature's chime and with harsh din¹²

Broke the fair music that all creatures made

To their great Lord whose love their motion sway'd

In perfect diapason whilst they stood

In first obedience¹⁴ and their state of good.

O may we soon again renew that Song

And keep in tune¹⁵ with Heaven till God ere long

To His celestial¹⁶ consort¹⁷ us unite

To live with Him and sing in endless morn of light！

点击

收听单词发音

1 harmonious
adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的
参考例句：
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。 The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

2 wed
v.娶，嫁，与…结婚
参考例句：
The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。 The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。

3 jubilee
n.周年纪念；欢乐
参考例句：
They had a big jubilee to celebrate the victory.他们举行盛大的周年纪念活动以祝贺胜利。 Every Jubilee,to take the opposite case,has served a function.反过来说，历次君主巡幸，都曾起到某种作用。

4 seraphim
n.六翼天使(seraph的复数)；六翼天使( seraph的名词复数 )
参考例句：
The Seraphim were first discovered during a deep space exploration mission. 最初的天使时发现一深空探测任务。来自互联网 The home seraphim: preservation and advancement of the home. 家园炽天使：保存家园，为家园兴旺与进步努力。来自互联网

5 immortal
adj.不朽的；永生的，不死的；神的
参考例句：
The wild cocoa tree is effectively immortal.野生可可树实际上是不会死的。 The heroes of the people are immortal!人民英雄永垂不朽！

6 harps
abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )
参考例句：
She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。来自《简明英汉词典》 He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。来自辞典例句

7 victorious
adj.胜利的，得胜的
参考例句：
We are certain to be victorious.我们定会胜利。 The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。

8 hymns
n.赞美诗，圣歌，颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句：
At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。来自英汉非文学 - 百科语料821 I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。来自辞典例句

9 devout
adj.虔诚的，虔敬的，衷心的 (n.devoutness)
参考例句：
His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。 The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。

10 psalms
n.赞美诗( psalm的名词复数 )；圣诗；圣歌；(中的)
参考例句：
the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》 A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海：“不要相信王侯。” 来自辞典例句

11 everlastingly
永久地，持久地
参考例句：
Why didn't he hold the Yankees instead of everlastingly retreating? 他为什么不将北军挡住，反而节节败退呢？ "I'm tired of everlastingly being unnatural and never doing anything I want to do. "我再也忍受不了这样无休止地的勉强自己，永远不能赁自己高兴做事。

12 din
n.喧闹声，嘈杂声
参考例句：
The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深，喧闹声逐渐沉寂。 They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。

13 melodious
adj.旋律美妙的，调子优美的，音乐性的
参考例句：
She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语，嗓音甜美。 Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。

14 obedience
n.服从，顺从
参考例句：
Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。 Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。

15 tune
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。 The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

16 celestial
adj.天体的；天上的
参考例句：
The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。 Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

17 consort
v.相伴；结交
参考例句：
They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。 The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。

上一篇：From Arcades 下一篇：A Part of an Ode