From Daphnada
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
SHE fell away in her first ages spring

    Whil'st yet her leafe was greene and fresh her rinde

    And whil'st her braunch faire blossomes foorth did bring

    She fell away against all course of kinde.

    For age to dye is right but youth is wrong;

    She fel away like fruit blowne downe with winde.

    Weepe Shepheard! weepe to make my undersong.

    Yet fell she not as one enforst to dye

    Ne dyde with dread1 and grudging2 discontent

    But as one toyld with travaile downe doth lye

    So lay she downe as if to sleepe she went

    And closde her eyes with carelesse quietnesse;

    The whiles soft death away her spirit hent

    And soule assoyld from sinfull fleshlinesse.

    How happie was I when I saw her leade

    The Shepheards daughters dauncing in a rownd!

    How trimly would she trace and softly tread

    The tender grasse with rosie garland crownd!

    And when she list advance her heavenly voyce

    Both Nymphes and Muses3 nigh she made astownd

    And flocks and shepheards causèd to rejoyce.

    But now ye Shepheard lasses! who shall lead

    Your wandring troupes4 or sing your virelayes?

    Or who shall dight your bowres sith she is dead

    That was the Lady of your holy-dayes?

    Let now your blisse be turnèd into bale

    And into plaints convert your joyous5 playes

    And with the same fill every hill and dale.

    For I will walke this wandring pilgrimage

    Throughout the world from one to other end

    And in affliction wast my better age:

    My bread shall be the anguish6 of my mind

    My drink the teares which fro mine eyed do raine

    My bed the ground that hardest I may finde;

    So will I wilfully7 increase my paine.

    Ne sleepe (the harbenger of wearie wights)

    Shall ever lodge8 upon mine ey-lids more;

    Ne shall with rest refresh my fainting sprights

    Nor failing force to former strength restore:

    But I will wake and sorrow all the night

    With Philumene my fortune to deplore9

    With Philumene the partner of my plight10.

    And ever as I see the starres to fall

    And under ground to goe to give them light

    Which dwell in darknes I to minde will call

    How my fair Starre (that shinde on me so bright)

    Fell sodainly and faded under ground;

    Since whose departure day is turnd to night

    And night without a Venus starre is found.

    And she my love that was my Saint that is

    When she beholds11 from her celestiall throne

    (In which shee joyeth in eternall blis)

    My bitter penance12 will my case bemone

    And pitie me that living thus doo die;

    For heavenly spirits have compassion13

    On mortall men and rue14 their miserie.

    So when I have with sorowe satisfide

    Th' importune15 fates which vengeance16 on me seeke

    And th' heavens with long languor17 pacifide

    She for pure pitie of my sufferance meeke

    Will send for me; for which I daylie long:

    And will till then my painful penance eeke.

    Weep Shepheard! weep to make my undersong!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
2 grudging grudging     
adj.勉强的,吝啬的
参考例句:
  • He felt a grudging respect for her talents as an organizer.他勉强地对她的组织才能表示尊重。
  • After a pause he added"sir."in a dilatory,grudging way.停了一会他才慢吞吞地、勉勉强强地加了一声“先生”。
3 muses 306ea415b7f016732e8a8cee3311d579     
v.沉思,冥想( muse的第三人称单数 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • We have listened too long to the courtly muses of Europe. 欧洲那种御用的诗才,我们已经听够了。 来自辞典例句
  • Shiki muses that this is, at least, probably the right atmosphere. 志贵觉得这至少是正确的气氛。 来自互联网
4 troupes 0c439f23f628a0f1a89e5889471d8873     
n. (演出的)一团, 一班 vi. 巡回演出
参考例句:
  • There are six Kunqu opera troupes left in the country. 整个国家现在只剩下六个昆剧剧团。
  • Note: Art performance troupes include within and outside of the system. 注:艺术表演团体统计口径调整为含系统内、系统外两部分。
5 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
6 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
7 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
8 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
9 deplore mmdz1     
vt.哀叹,对...深感遗憾
参考例句:
  • I deplore what has happened.我为所发生的事深感愤慨。
  • There are many of us who deplore this lack of responsibility.我们中有许多人谴责这种不负责任的做法。
10 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
11 beholds f506ef99b71fdc543862c35b5d46fd71     
v.看,注视( behold的第三人称单数 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty. 谁违背神的意志看见了神,就要受到重罚以赎罪。 来自辞典例句
  • All mankind has gazed on it; Man beholds it from afar. 25?所行的,万人都看见;世人都从远处观看。 来自互联网
12 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
13 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
14 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
15 importune Y9Wxx     
v.强求;不断请求
参考例句:
  • It is not cost-efficient that sometimes we make ourselves exhausted just to importune something.有时候为了强求一样东西而令自己的身心都疲惫不堪,是很不划算的。
  • One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
16 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
17 languor V3wyb     
n.无精力,倦怠
参考例句:
  • It was hot,yet with a sweet languor about it.天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉。
  • She,in her languor,had not troubled to eat much.她懒懒的,没吃多少东西。
上一篇:Hymn to Diana 下一篇:Whilst it is prime
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片