Father Ryan's Poems (39)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-18 01:08 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Rosary of My Tears

    Some reckon their age by years, Some measure their life by art; But some tell their days by the flow of their tears, And their lives by the moans of their heart.

    The dials of earth may show The length, not the depth, of years, Few or many they come, few or many they go, But time is best measured by tears.

    Ah! not by the silver gray That creeps thro' the sunny hair, And not by the scenes that we pass on our way, And not by the furrows1 the fingers of care

    On forehead and face have made. Not so do we count our years; Not by the sun of the earth, but the shade Of our souls, and the fall of our tears.

    For the young are ofttimes old, Though their brows be bright and fair; While their blood beats warm, their hearts are cold —— O'er them the spring —— but winter is there.

    And the old are ofttimes young, When their hair is thin and white; And they sing in age, as in youth they sung, And they laugh, for their cross was light.

    But bead2, by bead, I tell The rosary of my years; From a cross to a cross they lead; 'tis well, And they're blest with a blessing3 of tears.

    Better a day of strife4 Than a century of sleep; Give me instead of a long stream of life The tempests and tears of the deep.

    A thousand joys may foam5 On the billows of all the years; But never the foam brings the lone6 back home —— It reaches the haven7 through tears.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
2 bead hdbyl     
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠
参考例句:
  • She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
  • She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
3 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
4 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
5 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
6 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
7 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片