Father Ryan's Poems (36)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-18 05:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Master's Voice

    The waves were weary, and they went to sleep; The winds were hushed; The starlight flushed The furrowed1 face of all the mighty2 deep.

    The billows yester eve so dark and wild, Wore strangely now A calm upon their brow, Like that which rests upon a cradled child.

    The sky was bright, and every single star, With gleaming face, Was in its place, And looked upon the sea —— so fair and far.

    And all was still —— still as a temple dim, When low and faint, As murmurs3 plaint, Dies the last note of the Vesper hymn4.

    A bark slept on the sea, and in the bark Slept Mary's Son -The only One Whose face is light! where all, all else, is dark.

    His brow was heavenward turned, His face was fair He dreamed of me On that still sea —— The stars He made were gleaming through His hair.

    And lo! a moan moved o'er the mighty deep; The sky grew dark: The little bark Felt all the waves awaking from their sleep.

    The winds wailed5 wild, and wilder billows beat; The bark was tossed: Shall all be lost? But Mary's Son slept on, serene6 and sweet.

    The tempest raged in all its mighty wrath7, The winds howled on, All hope seemed gone, And darker waves surged round the bark's lone8 path.

    The sleeper9 woke! He gazed upon the deep; He whispered: "Peace! Winds —— wild waves, cease! Be still!" The tempest fled -the ocean fell asleep.

    And ah! when human hearts by storms are tossed, When life's lone bark Drifts through the dark And 'mid10 the wildest waves where all seems lost,

    He now, as then, with words of power and peace, Murmurs: "Stormy deep, Be still —— still —— and sleep!" And lo! a great calm comes —— the tempest's perils11 cease.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 furrowed furrowed     
v.犁田,开沟( furrow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Overhead hung a summer sky furrowed with the rash of rockets. 头顶上的夏日夜空纵横着急疾而过的焰火。 来自辞典例句
  • The car furrowed the loose sand as it crossed the desert. 车子横过沙漠,在松软的沙土上犁出了一道车辙。 来自辞典例句
2 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
3 murmurs f21162b146f5e36f998c75eb9af3e2d9     
n.低沉、连续而不清的声音( murmur的名词复数 );低语声;怨言;嘀咕
参考例句:
  • They spoke in low murmurs. 他们低声说着话。 来自辞典例句
  • They are more superficial, more distinctly heard than murmurs. 它们听起来比心脏杂音更为浅表而清楚。 来自辞典例句
4 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
5 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
6 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
7 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
8 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
9 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
10 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
11 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片