Ballads and Lyrics of Old France (61)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-24 05:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
NIGHTINGALE WEATHER.

    I'LL never be a nun1, I trow, While apple bloom is white as snow, But far more fair to see; I'll never wear nun's black and white While nightingales make sweet the night Within the apple tree.

    Ah, listen! 'tis the nightingale, And in the wood he makes his wail2, Within the apple tree; He singeth of the sore distress3 Of many ladies loverless; Thank God, no song for me.

    For when the broad May moon is low, A gold fruit seen where blossoms blow In the boughs4 of the apple tree, A step I know is at the gate; Ah love, but it is long to wait Until night's noon bring thee!

    Between lark's song and nightingale's A silent space, while dawning pales, The birds leave still and free For words and kisses musical, For silence and for sighs that fall In the dawn, 'twixt him and me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
2 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
3 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
4 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片