A Farewell to the World
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-30 08:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 FALSE world good night! since thou hast brought

    That hour upon my morn of age;

    Henceforth I quit thee from my thought

    My part is ended on thy stage.

    Yes threaten do. Alas1! I fear

    As little as I hope from thee:

    I know thou canst not show nor bear

    More hatred2 than thou hast to me.

    My tender first and simple years

    Thou didst abuse and then betray;

    Since stir'd'st up jealousies3 and fears

    When all the causes were away.

    Then in a soil hast planted me

    Where breathe the basest of thy fools;

    Where envious4 arts professèd be

    And pride and ignorance the schools;

    Where nothing is examined weigh'd

    But as 'tis rumour'd so believed;

    Where every freedom is betray'd

    And every goodness tax'd or grieved.

    But what we're born for we must bear:

    Our frail5 condition it is such

    That what to all may happen here

    If 't chance to me I must not grutch.

    Else I my state should much mistake

    To harbour a divided thought

    From all my kind—that for my sake

    There should a miracle be wrought6.

    No I do know that I was born

    To age misfortune sickness grief:

    But I will bear these with that scorn

    As shall not need thy false relief.

    Nor for my peace will I go far

    As wanderers do that still do roam;

    But make my strengths such as they are

    Here in my bosom7 and at home.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
2 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
3 jealousies 6aa2adf449b3e9d3fef22e0763e022a4     
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡
参考例句:
  • They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句
4 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
5 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
6 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
7 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片