A Way to Love God
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-03 08:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Here is the shadow of truth, for only the shadow is true.

    And the line where the incoming swell1 from the sunset Pacific

    First leans and staggers to break will tell all you need to know

    About submarine geography, and your father's death rattle2

    Provides all biographical data required for the Who's Who of the dead.

    I cannot recall what I started to tell you, but at least

    I can say how night-long I have lain under the stars and

    Heard mountains moan in their sleep.  By daylight,

    They remember nothing, and go about their lawful3 occasions

    Of not going anywhere except in slow disintegration4.  At night

    They remember, however, that there is something they cannot remember.

    So moan.  Theirs is the perfected pain of conscience that

    Of forgetting the crime, and I hope you have not suffered it.  I have.

    I do not recall what had burdened my tongue, but urge you

    To think on the slug's white belly5, how sick-slick and soft,

    On the hairiness of stars, silver, silver, while the silence

    Blows like wind by, and on the sea's virgin6 bosom7 unveiled

    To give suck to the wavering serpent of the moon; and,

    In the distance, in plaza8piazza9, place, platz, and square,

    Boot heels, like history being born, on cobbles bang.

    Everything seems an echo of something else.

    And when, by the hair, the headsman held up the head

    Of Mary of Scots, the lips kept on moving,

    But without sound.  The lips,

    They were trying to say something very important.

    But I had forgotten to mention an upland

    Of wind-tortured stone white in darkness, and tall, but when

    No wind, mist gathers, and once on the Sarré at midnight,

    I watched the sheep huddling10.  Their eyes

    Stared into nothingness.  In that mist-diffused light their eyes

    Were stupid and round like the eyes of fat fish in muddy water,

    Or of a scholar who has lost faith in his calling.

    Their jaws12 did not move.  Shreds13

    Of dry grass, gray in the gray mist-light, hung

    From the side of a jaw11, unmoving.

    You would think that nothing would ever again happen.

    That may be a way to love God.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
2 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
3 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
4 disintegration TtJxi     
n.分散,解体
参考例句:
  • This defeat led to the disintegration of the empire.这次战败道致了帝国的瓦解。
  • The incident has hastened the disintegration of the club.这一事件加速了该俱乐部的解体。
5 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
6 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
7 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
8 plaza v2yzD     
n.广场,市场
参考例句:
  • They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
  • The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。
9 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
10 huddling d477c519a46df466cc3e427358e641d5     
n. 杂乱一团, 混乱, 拥挤 v. 推挤, 乱堆, 草率了事
参考例句:
  • Twenty or thirty monkeys are huddling along the thick branch. 三十只猴子挤在粗大的树枝上。
  • The defenders are huddling down for cover. 捍卫者为了掩护缩成一团。
11 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
12 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
13 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片