A Family History
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-03 08:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
At dusk the girl who will become my mom

    must trudge1 through the snow, her legs

    cold under skirts, a bandanna2 tight on her braids.

    In the henhouse, a klook pecks her chapped hand

    as she pulls a warm egg from under its breast.

    This girl will always hate hens,

    and she already knows she won't marry a farmer.

    In a dim barn, my father, a boy, forks hay

    under the holsteins' steaming noses.

    They sway on their hooves and swat dangerous tails,

    but he is thinking of snow, how it blows

    across the gray pond scribbled3 with skate tracks,

    of the small blaze on its shore, and the boys

    in black coats who skate hand-in-hand

    round and round, building up speed

    until the leader cracks that whip

    of mittens4 and arms, and it jerks around

    fast, flinging off the last boy.

    He'd be that one——flung like a spark

    trailing only his scarf.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 trudge uK2zq     
v.步履艰难地走;n.跋涉,费力艰难的步行
参考例句:
  • It was a hard trudge up the hill.这趟上山是一次艰难的跋涉。
  • The trudge through the forest will be tiresome.长途跋涉穿越森林会令人疲惫不堪。
2 bandanna BPQyF     
n.大手帕
参考例句:
  • He knotted the bandanna around his neck.他在脖子上系了一条印花大围巾。
  • He wiped his forehead with a blue bandanna and smiled again.他用一条蓝色的大手帕擦擦前额,又笑了笑。
3 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
4 mittens 258752c6b0652a69c52ceed3c65dbf00     
不分指手套
参考例句:
  • Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face. 棉的连指手套使婴儿不会抓伤自己的脸。
  • I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片