Act V
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-03 09:04 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 [Midnight.]

    First, two white arms that held him very close,

    And ever closer as he drew him back

    Reluctantly, the loose gold-colored hair

    A thousand delicate fibres reaching out

    Still to detain him; then some twenty steps

    Of iron staircase winding1 round and down,

    And ending in a narrow gallery hung

    With Gobelin tapestries——Andromeda

    Rescued by Perseus, and the sleek2 Diana

    With her nymphs bathing; at the farther end

    A door that gave upon a starlit grove3

    Of citron and clipt palm-trees; then a path

    As bleached4 as moonlight, with the shadow of leaves

    Stamped black upon it; next a vine-clad length

    Of solid masonry5; and last of all

    A Gothic archway packed with night, and then——

    A sudden gleaming dagger6 through his heart.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
2 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
3 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
4 bleached b1595af54bdf754969c26ad4e6cec237     
漂白的,晒白的,颜色变浅的
参考例句:
  • His hair was bleached by the sun . 他的头发被太阳晒得发白。
  • The sun has bleached her yellow skirt. 阳光把她的黄裙子晒得褪色了。
5 masonry y21yI     
n.砖土建筑;砖石
参考例句:
  • Masonry is a careful skill.砖石工艺是一种精心的技艺。
  • The masonry of the old building began to crumble.旧楼房的砖石结构开始崩落。
6 dagger XnPz0     
n.匕首,短剑,剑号
参考例句:
  • The bad news is a dagger to his heart.这条坏消息刺痛了他的心。
  • The murderer thrust a dagger into her heart.凶手将匕首刺进她的心脏。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片