STANZASER_经典赏析_英文阅读网

STANZASER

文章来源：文章作者：发布时间：2007-08-07 02:53 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

STANZASER.

Oh, weep not, love！ each tear that springs In those dear eyes of thine, To me a keener suffering brings Than if they flowed from mine.

And do not droop¹！ however drear The fate awaiting thee； For MY sake combat pain and care, And cherish life for me！

I do not fear thy love will fail； Thy faith is true, I know； But, oh, my love！ thy strength is frail² For such a life of woe³.

Were 't not for this, I well could trace （Though banished⁴ long from thee） Life's rugged⁵ path, and boldly face The storms that threaten me.

Fear not for me——I've steeled my mind Sorrow and strife⁶ to greet； Joy with my love I leave behind, Care with my friends I meet.

A mother's sad reproachful eye, A father's scowling⁷ brow—— But he may frown and she may sigh： I will not break my vow⁸！

I love my mother, I revere⁹ My sire, but fear not me—— Believe that Death alone can tear This faithful heart from thee.

点击

收听单词发音

1 droop
v.低垂，下垂；凋萎，萎靡
参考例句：
The heavy snow made the branches droop.大雪使树枝垂下来。 Don't let your spirits droop.不要萎靡不振。

2 frail
adj.身体虚弱的；易损坏的
参考例句：
Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了，身体虚弱，不便独居。 She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上，看上去特别虚弱。

3 woe
n.悲哀，苦痛，不幸，困难；int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句：
Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。 A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸，自认福是福。

4 banished
v.放逐，驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。 He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。来自《简明英汉词典》

5 rugged
adj.高低不平的，粗糙的，粗壮的，强健的
参考例句：
Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。 The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。

6 strife
n.争吵，冲突，倾轧，竞争
参考例句：
We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。 Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。

7 scowling
怒视，生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句：
There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里，穿着灰色的衣服，漂亮的脸上显得严肃而忧郁。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

8 vow
n.誓(言)，誓约；v.起誓，立誓
参考例句：
My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿，每星期日都去做礼拜。 I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。

9 revere
vt.尊崇，崇敬，敬畏
参考例句：
Students revere the old professors.学生们十分尊敬那些老教授。 The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。