PRESENTIMENT
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-14 01:01 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
PRESENTIMENT1.

    "Sister, you've sat there all the day, Come to the hearth2 awhile; The wind so wildly sweeps away, The clouds so darkly pile. That open book has lain, unread, For hours upon your knee; You've never smiled nor turned your head; What can you, sister, see?"

    "Come hither, Jane, look down the field; How dense3 a mist creeps on! The path, the hedge, are both concealed4, Ev'n the white gate is gone No landscape through the fog I trace, No hill with pastures green; All featureless is Nature's face. All masked in clouds her mien5.

    "Scarce is the rustle6 of a leaf Heard in our garden now; The year grows old, its days wax brief, The tresses leave its brow. The rain drives fast before the wind, The sky is blank and grey; O Jane, what sadness fills the mind On such a dreary7 day!"

    "You think too much, my sister dear; You sit too long alone; What though November days be drear? Full soon will they be gone. I've swept the hearth, and placed your chair,. Come, Emma, sit by me; Our own fireside is never drear, Though late and wintry wane9 the year, Though rough the night may be."

    "The peaceful glow of our fireside Imparts no peace to me: My thoughts would rather wander wide Than rest, dear Jane, with thee. I'm on a distant journey bound, And if, about my heart, Too closely kindred ties were bound, 'Twould break when forced to part.

    "'Soon will November days be o'er:' Well have you spoken, Jane: My own forebodings tell me more—— For me, I know by presage10 sure, They'll ne'er return again. Ere long, nor sun nor storm to me Will bring or joy or gloom; They reach not that Eternity11 Which soon will be my home."

    Eight months are gone, the summer sun Sets in a glorious sky; A quiet field, all green and lone8, Receives its rosy12 dye. Jane sits upon a shaded stile, Alone she sits there now; Her head rests on her hand the while, And thought o'ercasts her brow.

    She's thinking of one winter's day, A few short months ago, Then Emma's bier was borne away O'er wastes of frozen snow. She's thinking how that drifted snow Dissolved in spring's first gleam, And how her sister's memory now Fades, even as fades a dream.

    The snow will whiten earth again, But Emma comes no more; She left, 'mid13 winter's sleet14 and rain, This world for Heaven's far shore. On Beulah's hills she wanders now, On Eden's tranquil15 plain; To her shall Jane hereafter go, She ne'er shall come to Jane!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
2 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
3 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
4 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
5 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
6 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
7 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
8 lone Q0cxL     
adj.孤寂的,单独的;唯一的
参考例句:
  • A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
  • She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。
9 wane bpRyR     
n.衰微,亏缺,变弱;v.变小,亏缺,呈下弦
参考例句:
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
10 presage t1qz0     
n.预感,不祥感;v.预示
参考例句:
  • The change could presage serious problems.这变化可能预示着有严重问题将要发生。
  • The lowering clouds presage a storm.暗云低沉是暴风雨的前兆。
11 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
12 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
13 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
14 sleet wxlw6     
n.雨雪;v.下雨雪,下冰雹
参考例句:
  • There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
  • When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。
15 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
上一篇:THE TEACHER'S MONOLOGUE 下一篇:REGRET
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片