The Crystal Cabinet
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-08-28 06:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
The Maiden1 caught me in the wild,

    Where I was dancing merrily;

    She put me into her Cabinet,

    And lock'd me up with a golden key.

    This Cabinet is form'd of gold

    And pearl and crystal shining bright,

    And within it opens into a world

    And a little lovely moony night.

    Another England there I saw,

    Another London with its Tower,

    Another Thames and other hills,

    And another pleasant Surrey bower2

    Another Maiden like herself,

    Translucent3, lovely, shining clear,

    Threefold each in the other clos'd——

    O, what a pleasant trembling fear!

    O, what a smile! a threefold smile

    Fill'd me, that like a flame I burn'd;

    I bent4 to kiss the lovely Maid,

    And found a threefold kiss return'd.

    I strove to seize the inmost form

    With ardour fierce and hands of flame,

    But burst the Crystal Cabinet,

    And like a weeping Babe became——

    A weeping Babe upon the wild,

    And weeping Woman pale reclin'd,

    And in the outward air again

    I fill'd with woes5 the passing wind.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
2 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
3 translucent yniwY     
adj.半透明的;透明的
参考例句:
  • The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。
  • A small difference between them will render the composite translucent.微小的差别,也会使复合材料变成半透明。
4 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
5 woes 887656d87afcd3df018215107a0daaab     
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉
参考例句:
  • Thanks for listening to my woes. 谢谢您听我诉说不幸的遭遇。
  • She has cried the blues about its financial woes. 对于经济的困难她叫苦不迭。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片