The Lament of Albion
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-04 07:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 O what is Life and what is Man? O what is Death? Wherefore

    Are you, my Children, natives in the Grave to where I go?

    Or are you born to feed the hungry ravenings of Destruction,

    To be the sport of Accident, to waste in Wrath1 and Love a weary

    Life, in brooding cares and anxious labours, that prove but chaff2

    O Jerusalem! Jerusalem! I have forsaken3 thy courts,

    Thy pillars of ivory and gold, thy curtains of silk and fine

    Linen4, thy pavements of precious stones, thy walls of pearl

    And gold, thy gates of Thanksgiving, they windows of Praise,

    Thy clouds of Blessing5, thy Cherubims of Tender Mercy,

    Stretching their Wings sublime6 over the Little Ones of Albion.

    O Human Imagination! O Divine Body, I have crucifièd!

    I have turnèd my back upon thee into the Wastes of Moral Law:

    There Babylon is builded in the Waste, founded in Human desolation.

    O Babylon! thy Watchman stands over thee in the night;

    Thy severe Judge all the day long proves thee, O Babylon,

    With provings of Destruction, with giving thee thy heart's desire.

    But Albion is cast forth7 to the Potter, his Children to the Builders

    To build Babylon, because they have forsaken Jerusalem.

    The walls of Babylon are Souls of Men; her gates the Groans8

    Of Nations; her towers are the Miseries9 of once happy Families;

    Her streets are pavèd with Destruction; her houses built with Death;

    Her Palaces with Hell and the Grave; her Synagogues with Torments10

    Of ever-hardening Despair, squar'd and polish'd with cruel skill.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
2 chaff HUGy5     
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
参考例句:
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
3 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
4 linen W3LyK     
n.亚麻布,亚麻线,亚麻制品;adj.亚麻布制的,亚麻的
参考例句:
  • The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
  • Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
5 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
6 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 groans 41bd40c1aa6a00b4445e6420ff52b6ad     
n.呻吟,叹息( groan的名词复数 );呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
  • It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅,到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
9 miseries c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
10 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
上一篇:Laughing Song 下一篇:The Little Black Boy
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片