Song of Solomon
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-04 08:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
  The song of songs, which is Solomon's.

    Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

    Because of the savour of thy good ointments2 thy name is as ointment1 poured forth3, therefore do the virgins4 love thee.

    Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers5: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

    I am black, but comely6, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

    Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

    Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?

    If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.

    I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.

    Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.

    We will make thee borders of gold with studs of silver.

    While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

    A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.

    My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.

    Behold7, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.

    Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

    The beams of our house are cedar8, and our rafters of fir.

    I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys.

    As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

    As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.

    He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

    Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.

    His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

    I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes10, and by the hinds11 of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

    The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.

    My beloved is like a roe9 or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

    My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

    For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

    The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;

    The fig12 tree putteth forth her green figs13, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

    O my dove, that art in the clefts14 of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance15, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

    Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.

    My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.

    Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ointment 6vzy5     
n.药膏,油膏,软膏
参考例句:
  • Your foot will feel better after the application of this ointment.敷用这药膏后,你的脚会感到舒服些。
  • This herbal ointment will help to close up your wound quickly.这种中草药膏会帮助你的伤口很快愈合。
2 ointments ee856f2e3e8f1291a0fc58ac7d37352a     
n.软膏( ointment的名词复数 );扫兴的人;煞风景的事物;药膏
参考例句:
  • The firm has been dispensing ointments. 本公司配制药膏。 来自《简明英汉词典》
  • Antibiotic ointments are useful for concurrent bacterial infections. 抗菌素软膏对伴发的细菌感染是有用的。 来自辞典例句
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
5 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
6 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
7 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
8 cedar 3rYz9     
n.雪松,香柏(木)
参考例句:
  • The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
  • She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
9 roe LCBzp     
n.鱼卵;獐鹿
参考例句:
  • We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
  • I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗?
10 roes ff631e8c4a5d2574abfbb459f7b420da     
n.獐( roe的名词复数 );獐鹿;鱼卵;鱼精液
参考例句:
  • Thy two breasts are like two young roes that are twins. 3你的两乳好像一对小鹿,就是母鹿双生的。 来自互联网
  • Roes comes out with the strangest remarks at times. 罗斯不时地发表些极怪的议论。 来自互联网
11 hinds 9c83b8ed7e4ac4f6e3da5b043ec94aa4     
n.(常指动物腿)后面的( hind的名词复数 );在后的;(通常与can或could连用)唠叨不停;滔滔不绝
参考例句:
  • He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网
  • He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。 来自互联网
12 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
13 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
14 clefts 68f729730ad72c2deefa7f66bf04d11b     
n.裂缝( cleft的名词复数 );裂口;cleave的过去式和过去分词;进退维谷
参考例句:
  • Clefts are often associated with other more serious congenital defects. 裂口常与其他更严重的先天性异常并发。 来自辞典例句
  • Correction of palate clefts is much more difficult and usually not as satisfactory. 硬腭裂的矫正更为困难,且常不理想。 来自辞典例句
15 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
上一篇:Libido 下一篇:The Argument
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片