Gnomic Verses
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-11 03:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 i

    Great things are done when men and mountains meet;

    This is not done by jostling in the street.

    ii

    To God

    If you have form'd a circle to go into,

    Go into it yourself, and see how you would do.

    iii

    They said this mystery never shall cease:

    The priest promotes war, and the soldier peace.

    iv

    An Answer to the Parson

    Why of the sheep do you not learn peace?

    Because I don't want you to shear1 my fleece.

    v

    Lacedaemonian Instruction

    Come hither, my boy, tell me what thou seest there.

    A fool tangled2 in a religious snare3.

    vi

    Nail his neck to the cross: nail it with a nail.

    Nail his neck to the cross: ye all have power over his tail.

    vii

    Love to faults is always blind;

    Always is to joy inclin'd,

    Lawless, wing'd and unconfin'd,

    And breaks all chains from every mind.

    Deceit to secrecy4 confin'd,

    Lawful5, cautious and refin'd;

    To anything but interest blind,

    And forges fetters6 for the mind.

    viii

    There souls of men are bought and sold,

    And milk-fed Infancy7 for gold;

    And Youth to slaughter-houses led,

    And Beauty, for a bit of bread.

    ix

    Soft Snow

    I walkèd abroad on a snowy day:

    I ask'd the soft Snow with me to play:

    She play'd and she melted in all her prime;

    And the Winter call'd it a dreadful crime.

    x

    Abstinence sows sand all over

    The ruddy limbs and flaming hair,

    But Desire gratified

    Plants fruits of life and beauty there.

    xi

    Merlin's Prophecy

    The harvest shall flourish in wintry weather

    When two Virginities meet together:

    The king and the priest must be tied in a tether

    Before two Virgins9 can meet together.

    xii

    If you trap the moment before it's ripe,

    The tears of repentance10 you'll certainly wipe;

    But if once you let the ripe moment go,

    You can never wipe off the tears of woe11.

    xiii

    An Old Maid early ere I knew

    Aught but the love that on me grew;

    And now I'm cover'd o'er and o'er,

    And wish that I had been a whore.

    O! I cannot, cannot find

    The undaunted courage of a virgin8 mind;

    For early I in love was crost,

    Before my flower of love was lost.

    xiv

    The sword sung on the barren heath,

    The sickle12 in the fruitful field:

    The sword he sung a song of death,

    But could not make the sickle yield.

    xv

    O lapwing! thou fliest around the heath,

    Nor seest the net that is spread beneath.

    Why dost thou not fly among the corn fields?

    They cannot spread nets where a harvest yields.

    xvi

    Terror in the house does roar;

    But Pity stands before the door.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 shear BzhwZ     
n.修剪,剪下的东西,羊的一岁;vt.剪掉,割,剥夺;vi.修剪,切割,剥夺,穿越
参考例句:
  • Every spring they shear off the sheep's wool and sell it.每年春天他们都要剪下羊毛去卖。
  • In the Hebrides they shear their sheep later than anywhere else.在赫伯里兹,剪羊毛的时间比其他任何地方都要晚。
2 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
3 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
4 secrecy NZbxH     
n.秘密,保密,隐蔽
参考例句:
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy.该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。
  • Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。
5 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
6 fetters 25139e3e651d34fe0c13030f3d375428     
n.脚镣( fetter的名词复数 );束缚v.给…上脚镣,束缚( fetter的第三人称单数 )
参考例句:
  • They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
  • They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚,就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》
7 infancy F4Ey0     
n.婴儿期;幼年期;初期
参考例句:
  • He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
  • Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。
8 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
9 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
10 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
11 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
12 sickle eETzb     
n.镰刀
参考例句:
  • The gardener was swishing off the tops of weeds with a sickle.园丁正在用镰刀嗖嗖地割掉杂草的顶端。
  • There is a picture of the sickle on the flag. 旗帜上有镰刀的图案。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片