Lovers' Infiniteness
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-11 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
   If yet I have not all the love,

    Dear, I shall never have it all,

    I cannot breathe one other sigh, to move,

    Nor can entreat1 one other tear to fall.

    All my treasure, which should purchase thee,

    Sighs, tears, and oaths, and letters I have spent,

    Yet no more can be due to me,

    Than at the bargain made was meant.

    If then thy gift of love were partial,

    That some to me, some should to others fall,

    Dear, I shall never have thee all.

    Or if then thou gavest me all,

    All was but all, which thou hadst then;

    But if in thy heart, since, there be or shall

    New love created be, by other men,

    Which have their stocks entire, and can in tears,

    In sighs, in oaths, and letters outbid me,

    This new love may beget2 new fears,

    For, this love was not vowed3 by thee.

    And yet it was, thy gift being general,

    The ground, thy heart is mine; whatever shall

    Grow there, dear, I should have it all.

    Yet I would not have all yet,

    He that hath all can have no more,

    And since my love doth every day admit

    New growth, thou shouldst have new rewards in store;

    Thou canst not every day give me thy heart,

    If thou canst give it, then thou never gav'st it;

    Love's riddles4 are, that though thy heart depart,

    It stays at home, and thou with losing sav'st it:

    But we will have a way more liberal,

    Than changing hearts, to join them, so we shall

    Be one, and another's all.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
2 beget LuVzW     
v.引起;产生
参考例句:
  • Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。
  • Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。
3 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
4 riddles 77f3ceed32609b0d80430e545f553e31     
n.谜(语)( riddle的名词复数 );猜不透的难题,难解之谜
参考例句:
  • Few riddles collected from oral tradition, however, have all six parts. 但是据收集的情况看,口头流传的谜语很少具有这完整的六部分。 来自英汉非文学 - 民俗
  • But first, you'd better see if you can answer riddles. 但是你首先最好想想你会不会猜谜语。 来自辞典例句
上一篇:Mary and Gabriel 下一篇:The Way That Lovers Use
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片