Thou Mother with Thy Equal Brood(三)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-19 07:13 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
3

    Brain of the New World, what a task is thine,

    To formulate1 the Modern - out of the peerless grandeur2 of

    the modern,

    Out of thyself, comprising science, to recast poems, churches,

    art,

    (Recast, maybe discard them, end them - maybe their work

    is done, who knows?)

    By vision, hand, conception, on the background of the

    mighty3 past, the dead,

    To limn4 with absolute faith the mighty living present.

    And yet thou living present brain, heir of the dead, the Old

    World brain,

    Thou that lay folded like an unborn babe within its fold so

    long,

    Thou carefully prepared by it so long - haply thou but

    unfoldest it, only maturest it,

    It to eventuate in thee - the essence of the by-gone time

    contain'd in thee,

    Its poems, churches, arts, unwitting to themselves, destined5

    with reference to thee;

    Thou but the apples, long, long, long a-growing,

    The fruit of all the Old ripening6 to-day in thee.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 formulate L66yt     
v.用公式表示;规划;设计;系统地阐述
参考例句:
  • He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌,清楚地做了回答。
  • I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。
2 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
3 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
4 limn H0Gxv     
v.描画;描述
参考例句:
  • The report limned a desperate situation.那报道描述出一个严重的情况。
  • I always have the impulsiveness to limn the whole world.我总有一种冲动,想要描述整个世界。
5 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
6 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片