To Think of Time(二)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-19 07:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
2

    Not a day passes, not a minute or second without an

    accouchement,

    Not a day passes, not a minute or second without a corpse1.

    The dull nights go over and the dull days also,

    The soreness of lying so much in bed goes over,

    The physician after long putting off gives the silent and

    terrible look for an answer,

    The children come hurried and weeping, and the brothers

    and sisters are sent for,

    Medicines stand unused on the shelf, (the camphor-smell has

    long pervaded2 the rooms,)

    The faithful hand of the living does not desert the hand of the

    dying,

    The twitching3 lips press lightly on the forehead of the dying,

    The breath ceases and the pulse of the heart ceases,

    The corpse stretches on the bed and the living look upon it,

    It is palpable as the living are palpable.

    The living look upon the corpse with their eyesight,

    But without eyesight lingers a different living and looks

    curiously4 on the corpse.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
2 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
3 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
4 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片