The Song of Wandering Aengus
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-19 08:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 I went out to the hazel wood,

    Because a fire was in my head,

    And cut and peeled a hazel wand,

    And hooked a berry to a thread;

    And when white moths1 were on the wing,

    And moth-like stars were flickering2 out,

    I dropped the berry in a stream

    And caught a little silver trout3.

    When I had laid it on the floor

    I went to blow the fire aflame,

    But something rustled4 on the floor,

    And some one called me by my name:

    It had become a glimmering5 girl

    With apple blossom in her hair

    Who called me by my name and ran

    And faded through the brightening air.

    Though I am old with wandering

    Through hollow lands and hilly lands,

    I will find out where she has gone,

    And kiss her lips and take her hands;

    And walk among long dappled grass,

    And pluck till time and times are done

    The silver apples of the moon,

    The golden apples of the sun.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 moths de674306a310c87ab410232ea1555cbb     
n.蛾( moth的名词复数 )
参考例句:
  • The moths have eaten holes in my wool coat. 蛀虫将我的羊毛衫蛀蚀了几个小洞。 来自《简明英汉词典》
  • The moths tapped and blurred at the window screen. 飞蛾在窗帘上跳来跳去,弄上了许多污点。 来自《现代英汉综合大词典》
2 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
3 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
4 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
5 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片