Two Songs of a Fool
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 07:12 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 I

    A speckled cat and a tame hare

    Eat at my hearthstone

    And sleep there;

    And both look up to me alone

    For learning and defence

    As I look up to Providence1.

    I start out of my sleep to think

    Some day I may forget

    Their food and drink;

    Or, the house door left unshut,

    The hare may run till it‘s found

    The horn‘s sweet note and the tooth of the hound.

    I bear a burden that might well try

    Men that do all by rule,

    And what can I

    That am a wandering-witted fool

    But pray to God that He ease

    My great responsibilities?

    II

    I slept on my three-legged stool by the fire,

    The speckled cat slept on my knee;

    We never thought to enquire2

    Where the brown hare might be,

    And whether the door were shut.

    Who knows how she drank the wind

    Stretched up on two legs from the mat,

    Before she had settled her mind

    To drum with her heel and to leap?

    Had I but awakened3 from sleep

    And called her name, she had heard,

    It may be, and had not stirred,

    That now, it may be, has found

    The horn‘s sweet note and the tooth of the hound.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
2 enquire 2j5zK     
v.打听,询问;调查,查问
参考例句:
  • She wrote to enquire the cause of the delay.她只得写信去询问拖延的理由。
  • We will enquire into the matter.我们将调查这事。
3 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片