In Memory of Alfred Pollexfen
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 07:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Five-and-twenty years have gone

    Since old William Pollexfen

    Laid his strong bones down in death

    By his wife Elizabeth

    In the grey stone tomb he made.

    And after twenty years they laid

    In that tomb by him and her

    His son George, the astrologer;

    And Masons drove from miles away

    To scatter1 the Acacia spray

    Upon a melancholy2 man

    Who had ended where his breath began.

    Many a son and daughter lies

    Far from the customary skies,

    The Mall and Eades‘s grammar school,

    In London or in Liverpool;

    But where is laid the sailor John

    That so many lands had known,

    Quiet lands or unquiet seas

    Where the Indians trade or Japanese?

    He never found his rest ashore3

    Moping for one voyage more.

    Where have they laid the sailor John?

    And yesterday the youngest son,

    A humorous, unambitious man,

    Was buried near the astrologer,

    Yesterday in the tenth year

    Since he who had been contented4 long,

    A nobody in a great throng5

    Decided6 he must journey home,

    Now that his fiftieth year had come,

    And ‘Mr. Alfred’ be again

    Upon the lips of common men

    Who carried in their memory

    His childhood and his family.

    At all these death-beds women heard

    A visionary white sea-bird

    Lamenting7 that a man should die;

    And with that cry I have raised my cry.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
2 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
3 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
4 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
5 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
6 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
7 lamenting 6491a9a531ff875869932a35fccf8e7d     
adj.悲伤的,悲哀的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的现在分词 )
参考例句:
  • Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢,后悔自己没有毁了那张字条,把钱昧下来! 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片