Children of Adam(二)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-09-27 08:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
FROM PENT-UP ACHING RIVERS

    FROM pent-up aching rivers,

    From that of myself without which I were nothing,

    From what I am determin'd to make illustrious, even if I

    stand sole among men,

    From my own voice resonant1, singing the phallus,

    Singing the song of procreation,

    Singing the need of superb children and therein superb grown

    people,

    Singing the muscular urge and the blending,

    Singing the bedfellow's song, (O resistless yearning2

    O for any and each the body correlative attracting!

    O for you whoever you are your correlative body! O it,

    more than all else, you delighting!)

    From the hungry gnaw3 that eats me night and day,

    From native moments, from bashful pains, singing them,

    Seeking something yet unfound though I have diligently4

    sought it many a long year,

    Singing the true song of the soul fitful at random5

    Renascent6 with grossest Nature or among animals,

    Of that, of them and what goes with them my poems

    informing,

    Of the smell of apples and lemons, of the pairing of birds,

    Of the wet of woods, of the lapping of waves,

    Of the mad pushes of waves upon the land, I them chanting,

    The overture7 lightly sounding, the strain anticipating,

    The welcome nearness, the sight of the perfect body,

    The swimmer swimming naked in the bath, or motionless on

    his back lying and floating,

    The female form approaching, I pensive8, love-flesh tremulous

    aching,

    The divine list for myself or you or for any one making,

    The face, the limbs, the index from head to foot, and what it

    arouses,

    The mystic deliria, the madness amorous9, the utter abandonment,

    (Hark close and still what I now whisper to you,

    I love you, O you entirely10 possess me,

    O that you and I escape from the rest and go utterly11 off, free

    and lawless,

    Two hawks12 in the air, two fishes swimming in the sea not

    more lawless than we;)

    The furious storm through me careering, I passionately13

    trembling,

    The oath of the inseparableness of two together, of the

    woman that loves me and whom I love more than my

    life, that oath swearing,

    (O I willingly stake all for you,

    O let me be lost if it must be so!

    O you and I! what is it to us what the rest do or think?

    What is all else to us? only that we enjoy each other and exhaust

    each other if it must be so;)

    From the master, the pilot I yield the vessel14 to,

    The general commanding me, commanding all, from him

    permission taking,

    From time the programme hastening, (I have loiter'd too

    long as it is,)

    From sex, from the warp15 and from the woof,

    From privacy, from frequent repinings alone,

    From plenty of persons near and yet the right person not

    near,

    From the soft sliding of hands over me and thrusting of

    fingers through my hair and beard,

    From the long sustain'd kiss upon the mouth or bosom16

    From the close pressure that makes me or any man drunk,

    fainting with excess,

    From what the divine husband knows, from the work of

    fatherhood,

    From exultation17, victory and relief from the bedfellow's

    embrace in the night,

    From the act-poems of eyes, hands, hips18 and bosoms19

    From the cling of the trembling arm,

    From the bending curve and the clinch20

    From side by side the pliant21 coverlet off-throwing,

    From the one so unwilling22 to have me leave, and me just as

    unwilling to leave,

    (Yet a moment O tender waiter, and I return,)

    From the hour of shining stars and dropping dews,

    From the night a moment I emerging flitting out,

    Celebrate you act divine and you children prepared for,

    And you stalwart loins.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 resonant TBCzC     
adj.(声音)洪亮的,共鸣的
参考例句:
  • She has a resonant voice.她的嗓子真亮。
  • He responded with a resonant laugh.他报以洪亮的笑声。
2 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
3 gnaw E6kyH     
v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨
参考例句:
  • Dogs like to gnaw on a bone.狗爱啃骨头。
  • A rat can gnaw a hole through wood.老鼠能啃穿木头。
4 diligently gueze5     
ad.industriously;carefully
参考例句:
  • He applied himself diligently to learning French. 他孜孜不倦地学法语。
  • He had studied diligently at college. 他在大学里勤奋学习。
5 random HT9xd     
adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动
参考例句:
  • The list is arranged in a random order.名单排列不分先后。
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
6 renascent YBbzk     
adj.新生的
参考例句:
  • Jesus makes them renascent then, and turns them into wanted appearance.耶稣于是让他们复活,变成他们想要的样子。
  • With the elevation of the integrated power of China, nationalism turns to renascent tendency.随着中国综合实力的提升,民族主义呈复兴之势。
7 overture F4Lza     
n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉
参考例句:
  • The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲。
  • His overture led to nothing.他的提议没有得到什么结果。
8 pensive 2uTys     
a.沉思的,哀思的,忧沉的
参考例句:
  • He looked suddenly sombre,pensive.他突然看起来很阴郁,一副忧虑的样子。
  • He became so pensive that she didn't like to break into his thought.他陷入沉思之中,她不想打断他的思路。
9 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
10 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
11 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
12 hawks c8b4f3ba2fd1208293962d95608dd1f1     
鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物
参考例句:
  • Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
  • Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。
13 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
14 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
15 warp KgBwx     
vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见
参考例句:
  • The damp wood began to warp.这块潮湿的木材有些翘曲了。
  • A steel girder may warp in a fire.钢梁遇火会变弯。
16 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
17 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
18 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
19 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
20 clinch 4q5zc     
v.敲弯,钉牢;确定;扭住对方 [参]clench
参考例句:
  • Clinch the boards together.用钉子把木板钉牢在一起。
  • We don't accept us dollars,please Swiss francs to clinch a deal business.我方不收美元,请最好用瑞士法郎来成交生意。
21 pliant yO4xg     
adj.顺从的;可弯曲的
参考例句:
  • She's proud and stubborn,you know,under that pliant exterior.你要知道,在温顺的外表下,她既自傲又固执。
  • They weave a basket out of osiers with pliant young willows.他们用易弯的柳枝编制篮子。
22 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片